Cronologia Italiana di Captain America [E-616]

1966/01: Tales Of Suspense (1959) #073 s02 --- Where Walks The Sleeper

° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #037 (storia completa)
-- "DOVE CAMMINA IL DORMIENTE!"

1966/02: Avengers (1963) #025 s01 --- Enter Dr. Doom

° 1972/08 ° Thor (1971) #035 (storia completa)
-- "ENTRA IL DOTTOR DESTINO!"
° 1980/12 ° Vendicatori Gigante (1980) #009 (storia completa)
-- "ENTRA IL DOTTOR DESTINO"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "ECCO A VOI... IL DR. DESTINO!"
° 2018/01 ° Super Eroi Classic (2017) #042 (storia completa)
-- "ECCO A VOI... IL DR. DESTINO!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #199 (storia completa)
-- "ECCO A VOI... IL DR. DESTINO!"

1966/02: Tales Of Suspense (1959) #074 s02 --- The Final Sleep

° 1973/06 ° Capitan America (1973) #005 (storia completa)
-- "IL SONNO FINALE"
° 1980/06 ° Capitan America Gigante (1980) #003 (storia completa)
-- "IL SONNO FINALE"
° 1982/02 ° Giornalino dei Super Eroi (1982) #002 (storia completa)
-- "IL SONNO FINALE"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "IL SONNO FINALE!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "IL SONNO FINALE!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "L’ULTIMO DORMIENTE"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #037 (storia completa)
-- "L’ULTIMO DORMIENTE "

1966/03: Avengers (1963) #026 s01 --- The Voice Of The Wasp

° 1972/08 ° Thor (1971) #036 (storia completa)
-- "LA VOCE DI WASP!"
° 1980/12 ° Vendicatori Gigante (1980) #009 (storia completa)
-- "LA VOCE DI WASP!"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "LA VOCE DI WASP!"
° 2018/01 ° Super Eroi Classic (2017) #042 (storia completa)
-- "LA VOCE DI WASP!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #199 (storia completa)
-- "LA VOCE DI WASP!"

1966/03: Tales Of Suspense (1959) #075 s02 --- 30 Minutes To Live

° 1973/06 ° Capitan America (1973) #005 (storia completa)
-- "30 MINUTI PER VIVERE!"
° 1980/06 ° Capitan America Gigante (1980) #003 (storia completa)
-- "30 MINUTI PER VIVERE!"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "TRENTA MINUTI PER VIVERE!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "TRENTA MINUTI PER VIVERE!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "30 MINUTI DA VIVERE!"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #037 (storia completa)
-- "30 MINUTI DA VIVERE!"

1966/04: Avengers (1963) #027 s01 --- Four Against The Floodtide

° 1972/08 ° Thor (1971) #036 (parte 1 di 2)
-- "QUATTRO CONTRO LA MAREA!"
° 1972/08 ° Thor (1971) #037 (parte 2 di 2)
-- "QUATTRO CONTRO LA MAREA!"
° 1980/12 ° Vendicatori Gigante (1980) #009 (parte 1 di 2)
-- "QUATTRO CONTRO LA MAREA!"
° 1981/01 ° Vendicatori Gigante (1980) #010 (parte 2 di 2)
-- "QUATTRO CONTRO LA MAREA!"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "IN QUATTRO CONTRO LE MAREE!"
° 2018/01 ° Super Eroi Classic (2017) #042 (storia completa)
-- "IN QUATTRO CONTRO LE MAREE!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #199 (storia completa)
-- "IN QUATTRO CONTRO LE MAREE!"

1966/04: Tales Of Suspense (1959) #076 s02 --- The Gladiator, The Girl And The Glory

° 1973/07 ° Capitan America (1973) #006 (storia completa)
-- "LO SCUDO INVINCIBILE!"
° 1980/06 ° Capitan America Gigante (1980) #003 (storia completa)
-- "LO SCUDO INVINCIBILE!"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "IL GLADIATORE, LA RAGAZZA E LA GLORIA!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "IL GLADIATORE, LA RAGAZZA E LA GLORIA!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "IL GLADIATORE, LA RAGAZZA E LA GLORIA"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #037 (storia completa)
-- "IL GLADIATORE, LA RAGAZZA E LA GLORIA "

1966/05: Avengers (1963) #028 s01 --- Among Us Walks A Goliath

° 1972/08 ° Thor (1971) #037 (storia completa)
-- "TRA NOI C’E’ UN... GOLIA!"
° 1981/01 ° Vendicatori Gigante (1980) #010 (storia completa)
-- "TRA NOI C’E’ UN... GOLIA!"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "TRA NOI CAMMINA… GOLIA!"
° 2018/01 ° Super Eroi Classic (2017) #042 (storia completa)
-- "TRA NOI CAMMINA… GOLIA!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #199 (storia completa)
-- "TRA NOI CAMMINA… GOLIA!"

1966/05: Tales Of Suspense (1959) #077 s02 --- If A Hostage Should Die

° 1973/07 ° Capitan America (1973) #006 (storia completa)
-- "SE L’OSTAGGIO DOVESSE MORIRE!"
° 1980/07 ° Capitan America Gigante (1980) #004 (storia completa)
-- "SE L’OSTAGGIO DOVESSE MORIRE!"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "SE UN OSTAGGIO DOVESSE MORIRE!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "SE UN OSTAGGIO DOVESSE MORIRE!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "SE UN OSTAGGIO DOVESSE MORIRE!"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #037 (storia completa)
-- "SE UN OSTAGGIO DOVESSE MORIRE!"

1966/06: Avengers (1963) #029 s01 --- This Power Unleashed

° 1972/09 ° Thor (1971) #038 (storia completa)
-- "QUESTA FORZA SPRIGIONATA!"
° 1981/01 ° Vendicatori Gigante (1980) #010 (storia completa)
-- "QUESTA FORZA SPRIGIONATA!"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "QUESTO POTERE SCATENATO!"
° 2018/03 ° Super Eroi Classic (2017) #050 (storia completa)
-- "QUESTO POTERE SCATENATO!"
° 2023/10 ° Marvel Masterworks (2007) #161 (storia completa)
-- "QUESTO POTERE SCATENATO!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #199 (storia completa)
-- "QUESTO POTERE SCATENATO!"

1966/06: Tales Of Suspense (1959) #078 s02 --- Them

° 1973/07 ° Capitan America (1973) #007 (storia completa)
-- "IL CUBO COSMICO!"
° 1980/07 ° Capitan America Gigante (1980) #004 (storia completa)
-- "IL CUBO COSMICO"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "LORO!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "LORO!"
° 1997/05 ° Marvel Top (1995) #012 (storia completa)
-- "LORO!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "LORO!"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #037 (storia completa)
-- "LORO!"

1966/07: Avengers (1963) #030 s01 --- Frenzy In A Far-Off Land

° 1972/09 ° Thor (1971) #038 (parte 1 di 2)
-- "FRENESIA DI UNA TERRA LONTANA "
° 1972/09 ° Thor (1971) #039 (parte 2 di 2)
-- "FRENESIA DI UNA TERRA LONTANA "
° 1981/01 ° Vendicatori Gigante (1980) #010 (parte 1 di 2)
-- "FRENESIA DI UNA TERRA LONTANA"
° 1981/02 ° Vendicatori Gigante (1980) #011 (parte 2 di 2)
-- "FRENESIA DI UNA TERRA LONTANA"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "FOLLIA IN UNA TERRA LONTANA!"
° 2018/03 ° Super Eroi Classic (2017) #050 (storia completa)
-- "FOLLIA IN UNA TERRA LONTANA!"
° 2023/10 ° Marvel Masterworks (2007) #161 (storia completa)
-- "FOLLIA IN UNA TERRA LONTANA!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #199 (storia completa)
-- "FOLLIA IN UNA TERRA LONTANA!"

1966/07: Tales Of Suspense (1959) #079 s02 --- The Red Skull Lives!

° 1973/07 ° Capitan America (1973) #007 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO VIVE!"
° 1980/07 ° Capitan America Gigante (1980) #004 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO VIVE!"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "TESCHIO ROSSO VIVE!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "TESCHIO ROSSO VIVE!"
° 2010/06 ° Marvel Collection (2010) #001 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO VIVE!"
° 2013/04 ° Marvel Masterworks (2007) #019 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO VIVE!"
° 2018/02 ° Super Eroi Classic (2017) #048 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO VIVE!"

1966/08: Avengers (1963) #031 s01 --- Never Bug A Giant

° 1972/09 ° Thor (1971) #039 (storia completa)
-- "MAI STUZZICARE UN GIGANTE!"
° 1981/02 ° Vendicatori Gigante (1980) #011 (storia completa)
-- "MAI STUZZICARE UN GIGANTE!"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "MAI PRENDERSELA CON UN GIGANTE!"
° 2018/03 ° Super Eroi Classic (2017) #050 (storia completa)
-- "MAI PRENDERSELA CON UN GIGANTE!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #200 (storia completa)
-- "MAI PRENDERSELA CON UN GIGANTE!"

1966/08: Tales Of Suspense (1959) #080 s02 --- He Who Holds The Cosmic Cube

° 1973/07 ° Capitan America (1973) #007 (storia completa)
-- "IL SEGRETO DEL CUBO COSMICO"
° 1980/07 ° Capitan America Gigante (1980) #004 (storia completa)
-- "IL SEGRETO DEL CUBO COSMICO"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "COLUI CHE STRINGE IL CUBO COSMICO!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "COLUI CHE STRINGE IL CUBO COSMICO!"
° 2010/06 ° Marvel Collection (2010) #001 (storia completa)
-- "COLUI CHE IMPUGNA IL CUBO COSMICO"
° 2013/04 ° Marvel Masterworks (2007) #019 (storia completa)
-- "COLUI CHE IMPUGNA IL CUBO COSMICO"
° 2018/02 ° Super Eroi Classic (2017) #048 (storia completa)
-- "COLUI CHE IMPUGNA IL CUBO COSMICO!"

1966/09: Avengers (1963) #032 s01 --- The Sign Of The Serpent

° 1972/10 ° Thor (1971) #040 (storia completa)
-- "IL SEGNO DEL SERPENTE!"
° 1981/02 ° Vendicatori Gigante (1980) #011 (storia completa)
-- "IL SEGNO DEL SERPENTE!"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "IL SEGNO DEL SERPENTE!"
° 2018/03 ° Super Eroi Classic (2017) #050 (storia completa)
-- "IL SEGNO DEL SERPENTE!"
° 2023/10 ° Marvel Masterworks (2007) #161 (storia incompleta/troncata)
-- "[SE UN SIMILE VELENO...]"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #200 (storia completa)
-- "IL SEGNO DEL SERPENTE!"

1966/09: Tales Of Suspense (1959) #081 s02 --- The Red Skull Supreme!

° 1973/08 ° Capitan America (1973) #008 (storia completa)
-- "L’AGGUATO"
° 1980/07 ° Capitan America Gigante (1980) #004 (storia completa)
-- "L’AGGUATO"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "TESCHIO ROSSO, IL SUPREMO!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "TESCHIO ROSSO, IL SUPREMO!"
° 2010/06 ° Marvel Collection (2010) #001 (storia completa)
-- "TESCHIO ROSSO, IL SUPREMO!"
° 2013/04 ° Marvel Masterworks (2007) #019 (storia completa)
-- "TESCHIO ROSSO IL SUPREMO!"