Cronologia Italiana di Sub-Mariner [E-616]

1966/11: Tales To Astonish (1959) #085 s01 --- And One Shall Die!

° 2013/06 ° Fantastici Quattro (1994) #344 (storia completa)
-- "...E QUALCUNO MORIRA’!"
° 2018/11 ° Marvel Masterworks (2007) #083 (storia completa)
-- "...E QUALCUNO MORIRA’! "

1966/12: Tales To Astonish (1959) #086 s01 --- The Wrath Of Warlord Krang!

° 1973/02 ° Fantastici Quattro (1971) #049 (storia completa)
-- "KRANG IL RABBIOSO!"
° 2013/06 ° Fantastici Quattro (1994) #344 (storia completa)
-- "LA FURIA DEL GENERALE KRANG!"
° 2018/11 ° Marvel Masterworks (2007) #083 (storia completa)
-- "LA FURIA DEL GENERALE KRANG! "

1967/01: Tales To Astonish (1959) #087 s01 --- Moment Of Truth!

° 1973/02 ° Fantastici Quattro (1971) #050 (storia completa)
-- "IL MOMENTO DELLA VERITÀ!"
° 2013/06 ° Fantastici Quattro (1994) #344 (storia completa)
-- "IL MOMENTO DELLA VERITA’!"
° 2018/11 ° Marvel Masterworks (2007) #083 (storia completa)
-- "IL MOMENTO DELLA VERITA’! "

1967/02: Tales To Astonish (1959) #088 s01 --- A Stranger Strikes From Space

° 1973/02 ° Fantastici Quattro (1971) #050 (parte 1 di 2)
-- "UNO STRANIERO ATTACCA DAL CIELO!"
° 1973/03 ° Fantastici Quattro (1971) #051 (parte 2 di 2)
-- "UNO STRANIERO ATTACCA DAL CIELO!"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "UNO STRANIERO ATTACCA DALLO SPAZIO!"

1967/03: Tales To Astonish (1959) #089 s01 --- The Prince And The Power

° 1973/03 ° Fantastici Quattro (1971) #051 (storia completa)
-- "IL PRINCIPE E LA FORZA!"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "IL PRINCIPE E IL POTERE!"

1967/04: Tales To Astonish (1959) #090 s01 --- To Be Beaten By Byrrah

° 1973/03 ° Fantastici Quattro (1971) #051 (parte 1 di 2)
-- "BATTUTO DA BYRRAH!"
° 1973/03 ° Fantastici Quattro (1971) #052 (parte 2 di 2)
-- "BATTUTO DA BYRRAH!"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "SCONFITTO DA BYRRAH!"

1967/05: Avengers (1963) #040 s01 --- Suddenly, The Sub-Mariner

° 1973/01 ° Thor (1971) #046 (storia completa)
-- "IMPROVVISAMENTE... SUB-MARINER!"
° 1981/07 ° Vendicatori Gigante (1980) #014 (storia completa)
-- "IMPROVVISAMENTE... SUB-MARINER!"
° 2011/03 ° Marvel Collection (2010) #009 (storia completa)
-- "ALL’IMPROVVISO… IL SUB-MARINER!"
° 2014/11 ° Marvel Masterworks (2007) #033 (storia completa)
-- "ALL'IMPROVVISO... IL SUB-MARINER! "
° 2018/07 ° Super Eroi Classic (2017) #071 (storia completa)
-- "ALL'IMPROVVISO... IL SUB-MARINER!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #200 (storia completa)
-- "ALL'IMPROVVISO... IL SUB-MARINER!"

1967/05: Tales To Astonish (1959) #091 s01 --- Outside The Gates Waits Death

° 1973/03 ° Fantastici Quattro (1971) #052 (storia completa)
-- "LA MORTE OLTRE I CANCELLI!"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "LA MORTE ATTENDE OLTRE I CANCELLI!"

1967/06: Tales To Astonish (1959) #092 s01 --- It Walks Like A Man

° 1973/03 ° Fantastici Quattro (1971) #052 (parte 1 di 2)
-- "CAMMINA COME UN UOMO!"
° 1973/04 ° Fantastici Quattro (1971) #053 (parte 2 di 2)
-- "CAMMINA COME UN UOMO!"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "CAMMINA COME UN UOMO!"

1967/07: Tales To Astonish (1959) #093 s01 --- The Monarch And The Monster

° 1973/04 ° Fantastici Quattro (1971) #053 (storia completa)
-- "IL MONARCA E IL MOSTRO!"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "IL MONARCA E IL MOSTRO!"

1967/08: Tales To Astonish (1959) #094 s01 --- Helpless At The Hands Of Dragorr

° 1973/04 ° Fantastici Quattro (1971) #053 (parte 1 di 2)
-- "DISPERATO, NELLE MANI DI DRAGORR!"
° 1973/04 ° Fantastici Quattro (1971) #054 (parte 2 di 2)
-- "DISPERATO, NELLE MANI DI DRAGORR!"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "INERME, NELLE MANI DI DRAGORR!"

1967/09: Tales To Astonish (1959) #095 s01 --- The Power Of The Plunderer

° 1973/04 ° Fantastici Quattro (1971) #054 (storia completa)
-- "IL POTERE DEL SACCHEGGIATORE!"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "IL POTERE DEL SACCHEGGIATORE!"

1967/10: Tales To Astonish (1959) #096 s01 --- Somewhere Stands... Skull Island!

° 1973/05 ° Fantastici Quattro (1971) #055 (storia completa)
-- "DA QUALCHE PARTE SI TROVA...L’ISOLA DEL TESCHIO"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "DA QUALCHE PARTE SI TROVA...L’ISOLA DEL TESCHIO!"

1967/11: Tales To Astonish (1959) #097 s01 --- The Sovereign And The Savages

° 1973/05 ° Fantastici Quattro (1971) #055 (storia completa)
-- "IL SOVRANO ED I SELVAGGI"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "IL SOVRANO E I SELVAGGI"

1967/12: Tales To Astonish (1959) #098 s01 --- To Destroy The Realm Eternal

° 1973/05 ° Fantastici Quattro (1971) #056 (storia completa)
-- "...DISTRUGGERE IL REGNO ETERNO!"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "...DISTRUGGERE IL REAME ETERNO!"

1968/01: Tales To Astonish (1959) #099 s02 --- When Falls The Holocaust

° 1973/05 ° Fantastici Quattro (1971) #056 (storia completa)
-- "IL MOMENTO DELL’OLOCAUSTO"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "QUANDO ARRIVA LA CATASTROFE!"

1968/02: Tales To Astonish (1959) #100 s01 --- Let There Be Battle

° 1973/12 ° Uomo Ragno (1970) #094 (storia completa)
-- "E ALLORA BATTAGLIA!"
° 1982/05 ° Incredibile Hulk (1980) #020 (storia completa)
-- "E ALLORA BATTAGLIA!"
° 2012/09 ° Marvel Collection Special (2012) #005 (storia completa)
-- "CHE SIA BATTAGLIA!"
° 2015/06 ° Marvel Masterworks (2007) #039 (storia completa)
-- "CHE SIA BATTAGLIA! "
° 2018/10 ° Super Eroi Classic (2017) #082 (storia completa)
-- "CHE SIA BATTAGLIA! "
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "CHE SIA BATTAGLIA! "

1968/03: Tales To Astonish (1959) #101 s02 --- And Evil Shall Beckon

° 1973/06 ° Fantastici Quattro (1971) #057 (storia completa)
-- "...E IL MALVAGIO CHIAMERÀ"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "...E IL MALE CHIAMERÀ!"

1968/04: Iron Man And Sub-Mariner (1968) #001 s02 --- Call Him Destiny ...Or Call Him Death!

° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "CHIAMATELO DESTINO... O CHIAMATELO MORTE!"

1968/05: Sub-Mariner (1968) #001 s01 --- Years Of Glory, Day Of Doom

° 1973/06 ° Fantastici Quattro (1971) #057 (parte 1 di 2)
-- "ANNI DI GLORIA... GIORNO DEL DESTINO!"
° 1973/06 ° Fantastici Quattro (1971) #058 (parte 2 di 2)
-- "ANNI DI GLORIA... GIORNO DEL DESTINO!"
° 1983/08 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #002 (storia completa)
-- "ANNI DI GLORIA... GIORNO DEL DESTINO!"
° 2019/09 ° Marvel Masterworks (2007) #095 (storia completa)
-- "ANNI DI GLORIA... GIORNO DEL GIUDIZIO!"

1968/06: Sub-Mariner (1968) #002 s01 --- Cry... Triton

° 1973/06 ° Fantastici Quattro (1971) #058 (storia completa)
-- "GRIDA... TRITON!"
° 1983/08 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #003 (storia completa)
-- "GRIDA... TRITON!"
° 2020/10 ° Marvel Masterworks (2007) #111 (storia completa)
-- "GRIDA... TRITON!"

1968/07: Sub-Mariner (1968) #003 s01 --- On A Clear Day You Can See The Leviathan

° 1973/07 ° Fantastici Quattro (1971) #059 (storia completa)
-- "IN UN GIORNO CHIARO POTRAI VEDERE IL... LEVIATHAN!"
° 1983/09 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #004 (storia completa)
-- "IN UN GIORNO CHIARO POTRAI VEDERE IL... LEVIATHAN!"
° 2020/10 ° Marvel Masterworks (2007) #111 (storia completa)
-- "IN UN GIORNO LIMPIDO SI PUO' VEDERE... IL LEVIATANO!"

1968/08: Captain Marvel (1968) #004 s01 --- The Alien And The Amphibian

° 1972/03 ° Fantastici Quattro (1971) #026 (parte 1 di 2)
-- "LO STRANIERO E L’ANFIBIO!"
° 1972/04 ° Fantastici Quattro (1971) #027 (parte 2 di 2)
-- "CONTRO: SUB-MARINER!"
° 2014/07 ° Marvel Omnibus (2007) #036 (storia completa)
-- "L'ALIENO E L'ANFIBIO!"

1968/08: Sub-Mariner (1968) #004 s01 --- Who Strikes For Atlantis?

° 1973/07 ° Fantastici Quattro (1971) #060 (storia completa)
-- "CHI COLPISCE PER ATLANTIDE?"
° 1983/09 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #005 (storia completa)
-- "CHI COLPISCE PER ATLANTIDE?"
° 2020/10 ° Marvel Masterworks (2007) #111 (storia completa)
-- "BATTAGLIA PER ATLANTIDE!"

1968/09: Captain Marvel (1968) #005 s01 --- The Mark Of The Metazoid

° 1972/04 ° Fantastici Quattro (1971) #028 (parte 1 di 2)
-- "L’IMPRONTA DEL METAZOIDE "
° 1972/05 ° Fantastici Quattro (1971) #029 (parte 2 di 2)
-- "METAZOIDE "
° 2014/07 ° Marvel Omnibus (2007) #036 (storia completa)
-- "IL MARCHIO DEL METAZOIDE!"

1968/09: Sub-Mariner (1968) #005 s01 --- Watch Out For... Tiger Shark

° 1973/08 ° Fantastici Quattro (1971) #061 (storia completa)
-- "ATTENTI... ALLO SQUALO TIGRE!"
° 1983/09 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #006 (storia completa)
-- "ATTENTI... ALLO SQUALO TIGRE!"
° 2020/10 ° Marvel Masterworks (2007) #111 (storia completa)
-- "ATTENTI ALLO... SQUALO TIGRE!"

1968/10: Sub-Mariner (1968) #006 s01 --- And To The Vanquished, Death

° 1973/08 ° Fantastici Quattro (1971) #062 (storia completa)
-- "...E AL VINTO... LA MORTE!"
° 1983/10 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #007 (storia completa)
-- "...E AL VINTO... LA MORTE!"
° 2020/10 ° Marvel Masterworks (2007) #111 (storia completa)
-- "...E AI VINTI... LA MORTE!"

1968/11: Sub-Mariner (1968) #007 s01 --- For President: The Man Called Destiny

° 1973/09 ° Fantastici Quattro (1971) #063 (storia completa)
-- "PER IL PRESIDENTE... L’UOMO CHIAMATO DESTINO!"
° 1983/10 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #008 (storia completa)
-- "PER IL PRESIDENTE... L’UOMO CHIAMATO DESTINO!"
° 2020/10 ° Marvel Masterworks (2007) #111 (storia completa)
-- "L'UOMO CHIAMATO DESTINO... PRESIDENTE!"

1968/12: Sub-Mariner (1968) #008 s01 --- In The Rage Of Battle

° 1973/09 ° Fantastici Quattro (1971) #064 (storia completa)
-- "NELLA FURIA DELLA LOTTA!"
° 1983/11 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #009 (storia completa)
-- "NELLA FURIA DELLA LOTTA!"
° 2020/10 ° Marvel Masterworks (2007) #111 (storia completa)
-- "NELLA FURIA DELLA BATTAGLIA!"

1969/01: Sub-Mariner (1968) #009 s01 --- The Spell Of The Serpent

° 1973/10 ° Fantastici Quattro (1971) #065 (storia completa)
-- "L’INCANTESIMO DEL SERPENTE!"
° 1983/11 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #010 (storia completa)
-- "L’INCANTESIMO DEL SERPENTE!"
° 2020/10 ° Marvel Masterworks (2007) #111 (storia completa)
-- "L’INCANTESIMO DEL SERPENTE!"

1969/02: Sub-Mariner (1968) #010 s01 --- Never Bother A Barracuda

° 1973/10 ° Fantastici Quattro (1971) #066 (storia completa)
-- "NON TORMENTATE MAI UN BARRACUDA!"
° 1983/12 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #011 (storia completa)
-- "NON TORMENTATE MAI UN BARRACUDA!"
° 2020/10 ° Marvel Masterworks (2007) #111 (storia completa)
-- "MAI DISTURBARE UN BARRACUDA!"

1969/03: Sub-Mariner (1968) #011 s01 --- The Choice And The Challenge

° 1973/10 ° Fantastici Quattro (1971) #066 (parte 1 di 2)
-- "LA SCELTA E LA SFIDA!"
° 1973/10 ° Fantastici Quattro (1971) #067 (parte 2 di 2)
-- "LA SCELTA E LA SFIDA!"
° 1983/12 ° Fantastici Quattro [Ristampa] (1983) #012 (storia completa)
-- "LA SCELTA E LA SFIDA!"
° 2020/10 ° Marvel Masterworks (2007) #111 (storia completa)
-- "LA SCELTA E LA SFIDA!"

1969/04: Captain America (1968) #112 s01 --- Lest We Forget

° 1974/05 ° Capitan America (1973) #028 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 1981/02 ° Capitan America Gigante (1980) #011 (parte 1 di 2)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 1981/03 ° Capitan America Gigante (1980) #012 (parte 2 di 2)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 1992/03 ° Speciale Capitan America (1992) #001 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE"
° 2008/02 ° Marvel Miniserie (1994) #086 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 2010/10 ° Marvel Collection (2010) #004 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 2014/04 ° Marvel Masterworks (2007) #026 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"
° 2019/02 ° Super Eroi Classic (2017) #100 (storia completa)
-- "PER NON DIMENTICARE!"