Cronologia Italiana di Beverly Switzler [E-616]

1976/01: Howard The Duck (1976) #001 s01 --- Howard The Barbarian

° 1976/08 ° Eureka (1967) #158 (storia completa)
-- "ORESTOLO IL BARBARO"
° 2010/04 ° Spider-Man Collection (2004) #044 (storia completa)
-- "HOWARD IL BARBARO"
° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "HOWARD IL BARBARO"

1976/03: Howard The Duck (1976) #002 s01 --- Cry Turnip!

° 1977/11 ° Eureka (1967) #173 (storia completa)
-- "URLA, RAPA!"
° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "TESTA DI RAPA!"

1976/05: Howard The Duck (1976) #003 s01 --- Four Feathers Of Death! (or: Enter: The Duck!)

° 1978/04 ° Eureka (1967) #178 (storia completa)
-- "QUATTRO PIUME DI MORTE"
° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "LE QUATTRO PIUME DELLA MORTE! OPPURE: ENTRA IN SCENA IL PAPERO!"

1976/07: Howard The Duck (1976) #004 s01 --- The Sleep… Of The Just!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "IL SONNO DEI... GIUSTI!"

1976/09: Howard The Duck (1976) #005 s01 --- I Want Mo-o-oney!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "IO VOGLIO IL DENA-A-A-RO!"

1976/10: Marvel Treasury Edition (1974) #012 s01 --- Five Characters In Search Of A Plot!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "PROLOGO: CINQUE CRIMINALI IN CERCA DI TRAMA!"
° 2018/09 ° Marvel Masterworks (2007) #080 (storia completa)
-- "PROLOGO: CINQUE CRIMINALI IN CERCA DI TRAMA! "
° 2022/07 ° Super Eroi Classic (2017) #278 (storia completa)
-- "CINQUE CRIMINALI IN CERCA DI TRAMA!"

1976/11: Howard The Duck (1976) #006 s01 --- The Secret House Of Forbidden Cookies!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "LA CASA SEGRETA DEI BISCOTTI PROIBITI!"

1976/12: Howard The Duck (1976) #007 s01 --- The Way The Cookies Crumbles!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "COSI’ SI SBRICIOLANO I BISCOTTI!"

1977/01: Howard The Duck (1976) #008 s01 --- Open Season!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "LA CACCIA E’ APERTA!"
° 2020/02 ° Marvel Comics: Il Mondo Fuori Dalla Finestra (2020) #001 (storia completa)
-- "LA CACCIA E’ APERTA!"

1977/02: Howard The Duck (1976) #009 s01 --- [The Bite Of The Beaver]

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "UNO SCANDALO SPIUMA IL PAPERO"

1977/03: Howard The Duck (1976) #010 s01 --- Swan-Song… Of The Living Dead Duck!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "IL CANTO DEL CIGNO... DEL PAPERO MORTO VIVENTE!"

1977/04: Howard The Duck (1976) #011 s01 --- Quack-Up!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "PAPERO INCASINATO!"

1977/05: Howard The Duck (1976) #012 s01 --- Mind-Mush!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "IL CERVELLO IN PAPPA!"

1977/06: Howard The Duck (1976) #013 s01 --- Rock, Roll Over And Writhe!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "VADA A ROTOLI CON IL ROCK’N’ROLL!"

1977/07: Howard The Duck (1976) #014 s01 --- A Duck Possessed!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "UN PAPERO POSSEDUTO!"

1977/08: Howard The Duck (1976) #015 s01 --- The Island Of Dr. Bong!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "L’ISOLA DEL DOTT. BONG!"

1977/09: Howard The Duck (1976) #016 s01 --- Zen And The Art Of Comic Book Writing: A Communique From Colorado

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "LO ZEN E L’ARTE DI SCENEGGIARE FUMETTI: UN COMUNICATO DAL COLORADO"

1977/09: Howard The Duck Annual (1977) #001 s01 --- Thief Of Bagmom

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "IL LADRO DI BAGMOM!"

1977/10: Howard The Duck (1976) #017 s01 --- [The Rocky Road To Anonimity]

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "DOTTOR BONG!"

1977/11: Howard The Duck (1976) #018 s01 --- Metamorphosis

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "METAMORFOSI"

1977/12: Howard The Duck (1976) #019 s01 --- Howard The Human!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "HOWARD L’UMANO!"

1978/02: Howard The Duck (1976) #021 s01 --- If You Knew Soofi…!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "SE TU CONOSCESSI IL SINFI…!"

1978/06: Howard The Duck (1976) #025 s01 --- Getting Smooth!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "TUTTO FILA LISCIO!"

1978/09: Howard The Duck (1976) #027 s01 --- Circus Maximus

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "CIRCUS MAXIMUS"

1978/11: Howard The Duck (1976) #028 s01 --- Cooking With Gas

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "A TUTTO GAS"

1979/03: Howard The Duck (1976) #030 s01 --- If This Be Bongsday!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "SE QUESTA E’ LA CAMPANA DEL GIUDIZIO!"

1979/05: Howard The Duck (1976) #031 s01 --- The Final Bong!

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "L’ULTIMO RINTOCCO!"

1979/10: Howard The Duck Magazine (1979) #001 s01 --- Fowl Of Fear

Inedita.

1979/10: Howard The Duck Magazine (1979) #001 s02 --- The $64,000 Desperado

Inedita.

1979/10: Howard The Duck Magazine (1979) #001 s03 --- From Hell It Cometh… Chair-Thing

Inedita.

1979/12: Howard The Duck Magazine (1979) #002 s01 --- Animal Indecency

° 1982/04 ° Papero Incatenato (1982) #001 (storia completa)
-- "IL PAPERO NUDO ALLA META!"

1979/12: Howard The Duck Magazine (1979) #002 s02 --- The Crash Of '79

° 1982/04 ° Papero Incatenato (1982) #001 (storia completa)
-- "IL CRACK DEL '79!"

1980/02: Howard The Duck Magazine (1979) #003 s01 --- A Christmas For Carol

Inedita.

1980/03: Howard The Duck Magazine (1979) #004 s01 --- The Maltese Cockroach

Inedita.

1980/03: Howard The Duck Magazine (1979) #004 s02 --- The Dreadcliff Cuckoos

Inedita.

1980/05: Howard The Duck Magazine (1979) #005 s01 --- The Tomb Of Drakula

Inedita.

1980/05: Howard The Duck Magazine (1979) #005 s02 --- Captain Americana

Inedita.

1980/07: Howard The Duck Magazine (1979) #006 s01 --- The Origin Of Howard The Duck

Inedita.

1980/07: Howard The Duck Magazine (1979) #006 s02 --- Duckworld

Inedita.

1980/09: Howard The Duck Magazine (1979) #007 s01 --- Swamp Fever

Inedita.

1980/09: Howard The Duck Magazine (1979) #007 s02 --- Bring Back My Baby To Me

Inedita.

1980/09: Howard The Duck Magazine (1979) #007 s03 --- The Good, The Bad And Howard The Duck

Inedita.

1980/11: Howard The Duck Magazine (1979) #008 s01 --- The Grey Panther

Inedita.

1980/11: Howard The Duck Magazine (1979) #008 s02 --- Ducktective Comics

Inedita.

1981/03: Howard The Duck Magazine (1979) #009 s01 --- Do Do That Voodoo

Inedita.

1981/03: Howard The Duck Magazine (1979) #009 s02 --- Heavy Business In A Mediocre Motel

Inedita.

1981/03: Howard The Duck Magazine (1979) #009 s03 --- The Linoleum Lizard

Inedita.

1983/02: Bizarre Adventures (1981) #034 s02 --- Howard The Duck's Christmas

Inedita.

1986/01: Howard The Duck (1976) #032 s02 --- Going Underground

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "SOTTOTERRA"

1986/09: Howard The Duck (1976) #033 s01 --- Material Duck

° 2013/05 ° Marvel Omnibus (2007) #025 (storia completa)
-- "MATERIAL DUCK"

1990/04: Sensational She-Hulk (1989) #014 s01 --- A Baloney Place Of Dying

Inedita.

1996/12: Spider-Man Team-Up (1995) #005 s02 --- Sideshow

° 1997/09 ° Uomo Ragno Deluxe (1995) #029 (storia completa)
-- "FENOMENI DA BARACCONE"
° 2022/09 ° Marvel Omnibus (2007) #170 (storia completa)
-- "FENOMENI DA BARACCONE"

1997/01: Generation X (1994) #023 s01 --- For All This... We Give Thanks

° 1998/01 ° Wiz (1995) #027 (storia completa)
-- "PER TUTTO CIÒ… TI RENDIAMO GRAZIE"

1997/02: Howard The Duck Holiday Special (1997) #001 s01 --- Wreck The Malls With Hydra's Folly

° 1998/01 ° Wiz (1995) #027 (parte 1 di 2)
-- "PREZZI PAZZI CON I SALDI DELL'HYDRA!"
° 1998/02 ° Wiz (1995) #028 (parte 2 di 2)
-- "PREZZI PAZZI CON I SALDI DELL'HYDRA (SECONDA PARTE)"

1997/03: Generation X (1994) #025 s01 --- Suffer The Children

° 1998/03 ° Wiz (1995) #029 (storia completa)
-- "LA FINE (PRIMA PARTE)"

2002/03: Howard The Duck (2002) #001 s01 --- Making The Band

° 2014/06 ° 100% Marvel Max - Howard Il Papero (2014) #001 (storia completa)
-- "UNA NUOVA BAND"

2002/04: Howard The Duck (2002) #002 s01 --- Endangered Species

° 2014/06 ° 100% Marvel Max - Howard Il Papero (2014) #001 (storia completa)
-- "SPECIE IN VIA D'ESTINZIONE"

2002/05: Howard The Duck (2002) #003 s01 --- Bad Girls Don't Cry

° 2014/06 ° 100% Marvel Max - Howard Il Papero (2014) #001 (storia completa)
-- "BAD GIRLS DON'T CRY"

2002/06: Howard The Duck (2002) #004 s01 --- Boarding House Of Mystery

° 2014/06 ° 100% Marvel Max - Howard Il Papero (2014) #001 (storia completa)
-- "LA PENSIONE HOUSE OF MYSTERY"

2002/07: Howard The Duck (2002) #005 s01 --- Gone To Ohio

° 2014/06 ° 100% Marvel Max - Howard Il Papero (2014) #001 (storia completa)
-- "IN VIAGGIO PER L'OHIO"

2006/12: Civil War - Choosing Sides (2006) #001 s05 --- Non-Human-Americans

° 2007/11 ° Marvel Mix (1996) #068 (storia completa)
-- "NON UMANI AMERICANI"

2007/12: Howard The Duck (2007) #001 s01 --- The Most Dangerous Game Fowl

Inedita.

2008/01: Howard The Duck (2007) #002 s01 --- They Shoot Ducks, Don't They?

Inedita.

2008/02: Howard The Duck (2007) #003 s01 --- Media Culpa

Inedita.

2008/02: Howard The Duck (2007) #004 s01 --- Sliding Into Home

Inedita.

2011/02: New Avengers (2010) #007 s01

° 2011/08 ° Thor (1999) #149 (storia completa)
-- "CHI SONO I NUOVI VENDICATORI?"

2015/11: S.H.I.E.L.D. (2015) #010 s01 --- The Duck Called H.O.W.A.R.D.

° 2016/05 ° S.H.I.E.L.D. (2015) #011 (storia completa)
-- "IL PAPERO CHIAMATO H.O.W.A.R.D."

2016/05: Howard the Duck (2016) #005 s01

° 2016/10 ° Howard Il Papero (2016) #002 (storia completa)
-- "COLLEZIONE DI CHIAMATE ALLE ARMI!"

2016/08: Howard the Duck (2016) #008 s01 --- Beverly

° 2017/05 ° Howard Il Papero (2016) #003 (storia completa)
-- "BEVERLY"

2016/12: Howard the Duck (2016) #011 s01

° 2017/05 ° Howard Il Papero (2016) #003 (storia completa)
-- "LA FINE DI HOWARD"