Cronologia Italiana di Whirlwind [E-616]

1967/11: Avengers (1963) #046 s01 --- The Agony And The Anthill

° 1973/05 ° Thor (1971) #054 (parte 1 di 2)
-- "L’AGONIA E IL FORMICAIO "
° 1973/05 ° Thor (1971) #055 (parte 2 di 2)
-- "L’AGONIA E IL FORMICAIO "
° 2011/04 ° Marvel Collection (2010) #010 (storia completa)
-- "L’AGONIA E IL FORMICAIO!"
° 2014/11 ° Marvel Masterworks (2007) #033 (storia completa)
-- "L’AGONIA E IL FORMICAIO!"
° 2018/09 ° Super Eroi Classic (2017) #078 (storia completa)
-- "L’AGONIA E IL FORMICAIO!"
° 2023/10 ° Marvel Masterworks (2007) #161 (storia incompleta/troncata)
-- "L’AGONIA E IL FORMICAIO!"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #200 (storia completa)
-- "L’AGONIA E IL FORMICAIO!"

1967/12: Avengers (1963) #047 s01 --- Magneto Walks The Earth

° 1973/06 ° Thor (1971) #057 (storia completa)
-- "MAGNETO SULLA TERRA!"
° 2011/04 ° Marvel Collection (2010) #010 (storia completa)
-- "MAGNETO E’ TRA NOI!"
° 2015/04 ° Marvel Masterworks (2007) #037 (storia completa)
-- "MAGNETO E’ TRA NOI! "
° 2018/09 ° Super Eroi Classic (2017) #078 (storia completa)
-- "MAGNETO E’ TRA NOI! "
° 2023/10 ° Marvel Masterworks (2007) #161 (storia incompleta/troncata)
-- "[CAP CHE LASCIA I VENDICATORI...]"
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #200 (storia completa)
-- "MAGNETO E’ TRA NOI!"

1968/07: Avengers (1963) #054 s01 --- And Deliver Us From The Masters Of Evil

° 1973/10 ° Thor (1971) #066 (storia completa)
-- "...LIBERATECI DAI... SIGNORI DEL MALE!"
° 2011/05 ° Marvel Collection (2010) #011 (storia completa)
-- "…E LIBERACI DAI... SIGNORI DEL MALE!"
° 2012/05 ° Avengers - Le Leggende Marvel (2012) #004 (storia completa)
-- "…E LIBERACI DAI... SIGNORI DEL MALE!"
° 2015/04 ° Marvel Masterworks (2007) #037 (storia completa)
-- "…E LIBERACI DAI... SIGNORI DEL MALE! "
° 2019/01 ° Super Eroi Classic (2017) #094 (storia completa)
-- "…E LIBERACI DAI... SIGNORI DEL MALE! "
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #200 (storia completa)
-- "…E LIBERACI DAI... SIGNORI DEL MALE!"

1968/08: Avengers (1963) #055 s01 --- Mayhem Over Manhattan

° 1973/11 ° Thor (1971) #067 (storia completa)
-- "DISASTRO SU MANHATTAN!"
° 2011/06 ° Marvel Collection (2010) #012 (storia completa)
-- ""FURIA" SOPRA MANHATTAN!"
° 2012/05 ° Avengers - Le Leggende Marvel (2012) #004 (storia completa)
-- ""FURIA" SOPRA MANHATTAN!"
° 2015/04 ° Marvel Masterworks (2007) #037 (storia completa)
-- ""FURIA" SOPRA MANHATTAN! "
° 2019/01 ° Super Eroi Classic (2017) #094 (storia completa)
-- "FURIA SOPRA MANHATTAN! "
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #200 (storia completa)
-- "FURIA SOPRA MANHATTAN!"

1970/10: Captain America (1968) #130 s01 --- Up Against The Wall

° 1975/01 ° Capitan America (1973) #046 (storia completa)
-- "ASSALTO A CAP!"
° 1982/08 ° Capitan America [Ristampa] (1982) #007 (parte 1 di 2)
-- "ASSALTO A CAP!"
° 1982/09 ° Capitan America [Ristampa] (1982) #008 (parte 2 di 2)
-- "ASSALTO A CAP!"
° 2016/04 ° Marvel Masterworks (2007) #049 (storia completa)
-- "SPALLE AL MURO!"
° 2019/10 ° Super Eroi Classic (2017) #136 (storia completa)
-- "SPALLE AL MURO!"

1970/12: Avengers (1963) #083 s01 --- Come On In, The Revolution's Fine

° 1974/12 ° Thor (1971) #097 (storia completa)
-- "ENTRA… VIVA LA RIVOLUZIONE"
° 2012/10 ° Marvel Collection (2010) #024 (storia completa)
-- "UNISCITI A NOI E… VIVA LA RIVOLUZIONE!"
° 2018/04 ° Marvel Masterworks (2007) #074 (storia completa)
-- "UNISCITI A NOI E… VIVA LA RIVOLUZIONE! "
° 2020/01 ° Super Eroi Classic (2017) #147 (storia completa)
-- "UNISCITI A NOI E… ...VIVA LA RIVOLUZIONE! "
° 2023/11 ° Marvel Omnibus (2007) #201 (storia completa)
-- "UNISCITI A NOI E… ...VIVA LA RIVOLUZIONE!"

1970/12: Captain America (1968) #132 s01 --- The Fearful Secret Of Bucky Barnes

° 1975/02 ° Capitan America (1973) #048 (storia completa)
-- "IL TERRIBILE SEGRETO DI BUCKY!"
° 1982/09 ° Capitan America [Ristampa] (1982) #009 (storia completa)
-- "IL TERRIBILE SEGRETO DI BUCKY"
° 2016/04 ° Marvel Masterworks (2007) #049 (storia completa)
-- "IL TERRIBILE SEGRETO DI BUCKY BARNES!"
° 2019/10 ° Super Eroi Classic (2017) #136 (storia completa)
-- "IL TERRIBILE SEGRETO DI BUCKY BARNES!"

1972/11: Marvel Feature (1971) #006 s01 --- Hellstorm

° 1973/12 ° Uomo Ragno (1970) #095 (parte 1 di 2)
-- "UN INFERNO!"
° 1974/01 ° Uomo Ragno (1970) #096 (parte 2 di 2)
-- "UN INFERNO!"
° 2018/08 ° Marvel History (2014) #030 (storia completa)
-- "TEMPESTA INFERNALE!"

1973/05: Marvel Feature (1971) #009 s01 --- The Killer Is My Wife

° 1974/04 ° Uomo Ragno (1970) #104 (parte 1 di 2)
-- "...L’ASSASSINO E’ MIA MOGLIE!"
° 1974/05 ° Uomo Ragno (1970) #105 (parte 2 di 2)
-- "...L’ASSASSINO E’ MIA MOGLIE!"
° 2018/08 ° Marvel History (2014) #030 (storia completa)
-- "...L’ASSASSINA E’ MIA MOGLIE!"

1973/07: Marvel Feature (1971) #010 s01 --- Ant-Man No More

° 1974/05 ° Uomo Ragno (1970) #106 (storia completa)
-- "ANT-MAN NON PIU’!"
° 2018/08 ° Marvel History (2014) #030 (storia completa)
-- "LA FINE DI ANT-MAN!"

1975/09: Avengers (1963) #139 s01 --- Prescription: Violence

° 1977/08 ° Thor (1971) #165 (storia completa)
-- "LA FURIA DEL CALABRONE"
° 2022/02 ° Super Eroi Classic (2017) #257 (storia completa)
-- "LA FURIA DEL CALABRONE!"

1976/12: Avengers Annual (1967) #006 s02 --- Night Vision

° 2022/07 ° Super Eroi Classic (2017) #279 (storia completa)
-- "VISIONE NOTTURNA!"

1977/10: Avengers (1963) #164 s01 --- To Fall By Treachery

° 1979/07 ° Thor (1971) #216 (storia completa)
-- "IL TRADIMENTO"
° 2011/06 ° Marvel Gold (2008) #017 (storia completa)
-- "TRADITI!"
° 2012/05 ° Avengers - Le Leggende Marvel (2012) #003 (storia completa)
-- "TRADITI!"
° 2020/08 ° Marvel Omnibus (2007) #125 (storia completa)
-- "TRADITI!"
° 2022/12 ° Super Eroi Classic (2017) #300 (storia completa)
-- "TRADITI!"

1977/12: Avengers (1963) #166 s01 --- Day Of The Godslayer

° 1979/08 ° Thor (1971) #218 (storia completa)
-- "IL GIORNO TERRIBILE"
° 2011/06 ° Marvel Gold (2008) #017 (storia completa)
-- "IL GIORNO DELL’ASSASSINO DEGLI DEI!"
° 2012/05 ° Avengers - Le Leggende Marvel (2012) #003 (storia completa)
-- "IL GIORNO DELL’ASSASSINO DEGLI DEI!"
° 2020/08 ° Marvel Omnibus (2007) #125 (storia completa)
-- "IL GIORNO DELL’ASSASSINO DEGLI DEI!"
° 2022/12 ° Super Eroi Classic (2017) #300 (storia completa)
-- "IL GIORNO DELL’ASSASSINO DEGLI DEI!"

1978/09: Defenders (1972) #063 s01 --- Deadlier By The Dozen

° 1981/12 ° Settimanale Dell'Uomo Ragno (1981) #041 (storia completa)
-- "HULKOLOCAUSTO!"
° 1991/07 ° Marvel Collection (1991) #001 (storia completa)
-- "I PIU’ MICIDIALI A DOZZINE"
° 2022/03 ° Marvel Masterworks (2007) #134 (storia completa)
-- "DECINE DI SPIETATI!"
° 2023/04 ° Super Eroi Classic (2017) #317 (storia completa)
-- "DECINE DI SPIETATI!"

1978/10: Defenders (1972) #064 s01 --- D-Day

° 1981/12 ° Settimanale Dell'Uomo Ragno (1981) #042 (storia completa)
-- "LA TRAPPOLA DELLA PALUDE!"
° 1991/07 ° Marvel Collection (1991) #001 (storia completa)
-- "IL GIORNO D!"
° 2022/03 ° Marvel Masterworks (2007) #134 (storia completa)
-- "D-DAY!"
° 2023/04 ° Super Eroi Classic (2017) #317 (storia completa)
-- "D-DAY!"

1978/11: Defenders (1972) #065 s01 --- Of Ambitions And Giant Amoebas

° 1982/01 ° Settimanale Dell'Uomo Ragno (1981) #043 (storia incompleta/troncata)
-- "AMBIZIONI E GRANDI AMEBE"
° 1991/07 ° Marvel Collection (1991) #001 (storia completa)
-- "AMBIZIONI E AMEBE GIGANTI!"
° 2022/03 ° Marvel Masterworks (2007) #134 (storia completa)
-- "DI AMBIZIONI E AMEBE GIGANTI"
° 2023/04 ° Super Eroi Classic (2017) #317 (storia completa)
-- "DI AMBIZIONI E AMEBE GIGANTI"

1982/08: Avengers (1963) #222 s01 --- A Gathering Of Evil

° 1990/11 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #011 (parte 1 di 2)
-- "UN RADUNO DI MALVAGI "
° 1990/12 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #012 (parte 2 di 2)
-- "UN RADUNO DI MALVAGI "
° 2016/08 ° Marvel Omnibus (2007) #060 (storia completa)
-- "UN RADUNO DI MALVAGI "

1984/06: Power Man And Iron Fist (1978) #106 s01 --- ...And An Ill Wind Shall Come

Inedita.

1985/11: Marvel Age Annual (1985) #001 s01 --- "Information Please...!" Or... When Destiny Calls!

° 2015/07 ° Marvel Omnibus (2007) #044 (storia incompleta/troncata)
-- "[IL GIORNO SUCCESSIVO, DOPO 14 ORE DI PACE E TRANQUILLITÀ, INIZIA DI NUOVO.]"
° 2015/12 ° Marvel Omnibus (2007) #051 (storia incompleta/troncata)
-- "UN'INFORMAZIONE, PER FAVORE...! O... QUANDO IL DESTINO CHIAMA!"
° 2019/03 ° Marvel Omnibus (2007) #099 (storia incompleta/troncata)
-- "[INTANTO, ALL'890 DELLA QUINTA STRADA...]"
° 2021/05 ° Marvel Geeks (2020) #016 (storia incompleta/troncata)
-- "[FRATTANTO...]"

1986/10: Marvel Age Annual (1985) #002 s02 --- [In A Hidden Command Centre...]

° 2019/03 ° Marvel Omnibus (2007) #099 (storia completa)
-- "[IN UN CENTRO DI COMANDO...]"

1986/12: Captain America (1968) #324 s01 --- Speed Trap

° 1993/03 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #062 (storia completa)
-- "TRAPPOLA DI VELOCITÀ"

1987/01: West Coast Avengers (1985) #016 s01 --- The Dive

° 1993/04 ° Star Magazine Oro (1991) #005 (storia completa)
-- "IL SALTO"

1987/02: West Coast Avengers (1985) #017 s01 --- Outta Time

° 1993/04 ° Star Magazine Oro (1991) #005 (storia completa)
-- "FUORI DAL TEMPO"

1987/06: Avengers (1963) #280 s01 --- Faithful Servant

° 1993/05 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #064 (storia completa)
-- "UN FEDELE SERVITORE"
° 2020/06 ° Marvel Omnibus (2007) #121 (storia completa)
-- "UN FEDELE SERVITORE"

1989/12: Avengers Spotlight (1989) #026 s02

° 1994/07 ° Marvel Extra (1994) #003 (storia completa)
-- "FUGA DALLA VOLTA PARTE 2"
° 2019/05 ° Grandi Eventi Marvel (2013) #028 (storia completa)
-- "FUGA DALLA VOLTA PARTE 2"

1990/01: Fantastic Four (1961) #336 s01 --- Dark Congress

° 1993/07 ° Fantastici Quattro (1988) #096 (storia completa)
-- "PARLAMENTO MORTALE"
° 2019/05 ° Grandi Eventi Marvel (2013) #028 (storia completa)
-- "PARLAMENTO MORTALE"
° 2022/06 ° Fantastici Quattro Di Walter Simonson (2022) #001 (storia completa)
-- "PARLAMENTO MORTALE!"

1990/09: Iron Man Annual (1970) #011 s04 --- The Awesome Origin Of Mrs. Arbogast…

Inedita.

1990/10: Avengers Annual (1967) #019 s03 --- Epilog

° 1994/08 ° Capitan America (1994) #079 (storia completa)
-- "ATTI DI VENDETTA! EPILOGO"
° 2019/07 ° Grandi Eventi Marvel (2013) #029 (storia completa)
-- "EPILOGO"
° 2021/02 ° Marvel Omnibus (2007) #133 (storia completa)
-- "EPILOGO"

1991/02: Sensational She-Hulk (1989) #024 s01 --- Priceless

Inedita.

1991/11: Alpha Flight (1983) #102 s01 --- ...I Want To Live!

Inedita.

1992/01: Marvel Comics Presents (1988) #097 s04 --- Where Everyone Knows Your Alias

Inedita.

1993/01: Captain America (1968) #411 s01 --- The Arena

° 1995/11 ° Capitan America & Thor (1994) #012 (storia completa)
-- "L’ARENA"

1993/02: Captain America (1968) #412 s01 --- Disguise The Limit

° 1995/11 ° Capitan America & Thor (1994) #012 (storia completa)
-- "OGNI BEL GIOCO…"