Storia (Traduzione) > 02

Genere: Super-Heroes

Captain America

[BUCKY SE N'E' ANDATO!]

Script: Stan Lee | Pencils: Jack Kirby | Inks: Syd Shores

Note:
Sono state pubblicate le pagine 4-17 di Captain America n.100

storia incompleta/troncata, tratta da:
This Monster Unmasked!


* Clicca sulla Storia Originale per maggiori dettagli.

Sinossi:

L'Agente 13 ritarda il momento dell'esecuzione permettendo a Pantera Nera di togliere Capitan America dalla linea di tiro: con un inganno la ragazza fa svelare a Zemo dove si trova il pannello di controllo del raggio solare e lo distrugge con un lanciafiamme miniaturizzato. Il trio, dopo che Cap ha riconosciuto il suo amore, si dà alla fuga nei condotti d'areazione della base; Zemo, frustrato, fa inseguire i suoi nemici dai soldati e contrappone loro il suo androide più potente, Destructon, ma le forze congiunte dei tre eroi fermano definitivamente il robot. Zemo si vede costretto ad intervenire di persona, ma Capitan America ha intuito la verità: blocca il suo nemico e lo smaschera rivelando ai suoi soldati che il criminale è stato impersonato dal suo pilota: questi, in risposta all'inganno, uccidono l'impostore. Pantera Nera ottiene la resa dai soldati e, durante il viaggio di ritorno, Cap chiede al suo amico di entrare nei Vendicatori al suo posto: l'eroe africano accetta la proposta.


Bruno Marcotulli

Note e rimandi di Continuity:

 La copertina dell'albo è usata per la prima edizione italiana 2) Le prime tre tavole di questa storia sono state tagliate nella prima edizione italiana della storia (probabilmente erano riassuntive): il motivo è la lunghezza doppia (il taglio ha permesso di non spezzare la storia che, altrimenti, sarebbe dovuta essere presentata in due numeri) 3) Un errore da segnalare: nella storia precedente Zemo dice che Irma / Agente 13 le ha portato la lista e la posizione delle basi nucleari statunitensi, invece qui parla, più vagamente, di basi missilistiche terrestri (sbaglio di traduzione o di sceneggiatura?) 4) La nuova testata di Capitan America parte subito con una novità: la numerazione non è azzerata (come lo fu quella di Iron Man), ma prosegue; da notare che questo espediente era già stato sperimentato due anni prima con Thor (passaggio da Journey into Mystery #125 a Mighty Thor #126) 5) Ultima apparizione del pilota di Zemo: in precedenza si era visto soltanto in Avengers v1 #006 e #015


Bruno Marcotulli

Il cast

  • Captain America
    Captain America
    E-616
    Capitan America
  • Black Panther [3]
    Black Panther [3]
    E-616
    Pantera Nera
  • Baron Zemo [14]
    Baron Zemo [14]
    E-616
  • Agent 13
    Agent 13
    E-616
    Agente 13
  • Destructon
    Destructon
    E-616
  • Dum Dum Dugan
    Dum Dum Dugan
    E-616
  • Nick Fury
    Nick Fury
    E-616

Blue-Area - Marvel Continuity Resource