NOTE NARRATIVE: 1) Secondo capitolo (di 3) dello story-arc "Once an Avenger..." con cui i nuovi autori Kurt Busiek e George Perez hanno inaugurato il Volume 3 della serie. Nel numero precedente abbiamo assistito al trionfo di Morgana Le Fay, che grazie alla Spada del Crepuscolo (Twilight Sword) sottratta agli asgardiani e al potere di Scarlet Witch (da lei catturata alla fine dell'ultimo episodio) è riuscita a riplasmare la realtà a suo piacimento riportando l'intero pianeta indietro di 1500 anni (per la precisione in un facsimile del mondo com'era nel VI secolo D.C., periodo in cui visse originariamente Morgana)… nel "Official Handbook of the Marvel Universe: Alternate Universes" del 2005, questa nuova realtà venne classificata come "Earth-398", a significare che una nuova linea temporale alternativa avrebbe quindi avuto origine dalle azioni di Morgana. 2) Morgan LeFey ricrea in questo episodio un nuovo mondo, utilizzando il potere congiunto della Spada del Crepuscolo, delle Pietre delle Norne e soprattutto di Scarlet, che Busiek per la prima volta fa intendere essere molto più potente di quel che si era creduto sino ad allora, aprendo la strada agli imprevedibili sviluppi che anni dopo lo scrittore Brian Michael Bendis mise in atto con "Avengers Disassembled; infatti, alla fine dell'episodio precedente Morgana fa intendere che Wanda ha il potere di riplasmare la realtà, seppure ancora con l'aiuto di alcuni artefatti molto potenti. 3) Il mondo creato dalla malvagia strega attraverso i poteri della magia venne ribattezzato "Earth-Morgan Conquest" e catalogato come "Earth-398"; in questa nuova realtà gli Avengers ottennero nuove identità e nomi nuovi di fantasia che evocavano l'epoca medioevale in cui erano piombati, pur mantenendo inalterati i propri poteri. Nell'ordine, i Vendicatori facenti parte della cosiddetta "Queen's Vengeance" erano (in ordine alfabetico): Arachne (Spider Woman II), Blackbird (Falcon), Black Knight (Black Knight), Blacksmith (Rage), Chevalier (Swordsman II), Daystar (Photon II), Donar the Mighty (Thor), Elementelle (Crystal), Falconer (Darkhawk), Firemaiden (Firebird), Ghost of Stone/Manikin (Vision), Gigantus (Henry Pym), Grimalikin (Tigra), Gypsy Davy (Quicksilver), Gypsy Witch (Scarlet Witch), Heracles (Hercules), Iron Knight (Iron Man), Jade Giantess (She-Hulk), Knave of Hearts (Starfox), Kreature (Beast), Lady Comet (Firestar), Lady Magdalena (Magdalene), Lady Marvel (Carol Danvers/Binary), Liegeman (USAgent), Longbow (Hawkeye), Nubian Prince (Black Panther), Pixie (Wasp), Priestess Selene (Moondragon), Quarryman (Sandman), Sea Lord (Namor/Sub-Mariner), Serf (Demolition Man), Sir Devilfish (Stingray), Sir Fulminator (Living Lightning), Sir MacHinery (Machine Man), Sorceress/Circe (Sersi), Squire Justice (Justice/Vance Astrovik), Star-Knight (Quasar), Tsarina (Black Widow II), Yeoman America (Captain America). 4) In America fu pubblicata una variante dell'albo, con cover alternativa sempre realizzata da George Perez. 5) Nel ciclo di storie che seguiranno "Once an Avenger…", Henry Pym tornerà a vestire i panni di Giant-Man, dopo la parentesi di "Heroes Reborn" in cui lo avevano ritrovato nell'identità di Ant-Man. --- [Terenzio Tragix]