Tutte le Storie Tradotte della Serie Capitan America (1973)
524 storie
| Data | Storia | Protagonista | Titolo | Script | Pencils | Inks | Traduzione di | Del | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1973/04 | #001 s01 | Captain America | LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA! | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Ray | Tales Of Suspense (1959) #063 s02 | 1965/03 | ||
| 1973/04 | #001 s02 | Captain America | COSÌ RIAPPARVE CAPITAN AMERICA | Stan Lee | Jack Kirby | Syd Shores | Captain America (1968) #100 s01 | 1968/04 | ||
| 1973/04 | #001 s03 | Captain America | CAPITAN AMERICA | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Tales Of Suspense (1959) #059 s02 | 1964/11 | ||
| 1973/04 | #001 s04 | Captain America | L’ESERCITO DEGLI ASSASSINI COLPISCE! | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Tales Of Suspense (1959) #060 s02 | 1964/12 | ||
| 1973/04 | #001 s05 | X-MEN | X-MEN | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | Uncanny X-Men (1963) #001 s01 | 1963/09 | ||
| 1973/05 | #002 s01 | Captain America | SCOPPIO AL BLOCCO 10! | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Tales Of Suspense (1959) #062 s02 | 1965/02 | ||
| 1973/05 | #002 s02 | Captain America | TRA DI NOI UN OSTRUZIONISMO! | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Ray | Tales Of Suspense (1959) #064 s02 | 1965/04 | ||
| 1973/05 | #002 s03 | Captain America | IL TESCHIO ROSSO COLPISCE! | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Tales Of Suspense (1959) #065 s02 | 1965/05 | ||
| 1973/05 | #002 s04 | Captain America | LA FANTASTICA ORIGINE DEL TESCHIO ROSSO! | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Tales Of Suspense (1959) #066 s02 | 1965/06 | ||
| 1973/05 | #002 s05 | X-MEN | X-MEN | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | Uncanny X-Men (1963) #001 s01 | 1963/09 | ||
| 1973/05 | #003 s01 | Captain America | IL DESTINO SUPREMO | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Ray | Tales Of Suspense (1959) #067 s02 | 1965/07 | ||
| 1973/05 | #003 s02 | Captain America | LA SENTINELLA E LA SPIA | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Ray | Tales Of Suspense (1959) #068 s02 | 1965/08 | ||
| 1973/05 | #003 s03 | Captain America | MEZZANOTTE NEL CASTELLO GREYMOOR | Stan Lee | Dick Ayers, Jack Kirby | Dick Ayers | Tales Of Suspense (1959) #069 s02 | 1965/09 | ||
| 1973/05 | #003 s04 | X-MEN | NESSUNO PUÒ FERMARE LO SVANITORE | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | Uncanny X-Men (1963) #002 s01 | 1963/11 | ||
| 1973/06 | #004 s01 | Captain America | FERMARE IL MOSTRO MECCANICO | Stan Lee | George Tuska, Jack Kirby | George Tuska | Tales Of Suspense (1959) #070 s02 | 1965/10 | ||
| 1973/06 | #004 s02 | Captain America | QUANDO SEI CON I CANI…! | Stan Lee | George Tuska, Jack Kirby | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #071 s02 | 1965/11 | ||
| 1973/06 | #004 s03 | Captain America | IL DORMIENTE SI SVEGLIERÀ! | Stan Lee | Jack Kirby, George Tuska | George Tuska | Tales Of Suspense (1959) #072 s02 | 1965/12 | ||
| 1973/06 | #004 s04 | X-MEN | NESSUNO PUÒ FERMARE LO SVANITORE | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | Uncanny X-Men (1963) #002 s01 | 1963/11 | ||
| 1973/06 | #004 s05 | X-MEN | ATTENTI A BLOB! | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | Uncanny X-Men (1963) #003 s01 | 1964/01 | ||
| 1973/06 | #005 s01 | Captain America | L’URTO FINALE! | Stan Lee | George Tuska, Jack Kirby | George Tuska | Tales Of Suspense (1959) #073 s02 | 1966/01 | ||
| 1973/06 | #005 s02 | Captain America | IL SONNO FINALE | Stan Lee | George Tuska, Jack Kirby | George Tuska | Tales Of Suspense (1959) #074 s02 | 1966/02 | ||
| 1973/06 | #005 s03 | Captain America | 30 MINUTI PER VIVERE! | Stan Lee | Jack Kirby, Dick Ayers | John Tartaglione | Tales Of Suspense (1959) #075 s02 | 1966/03 | ||
| 1973/06 | #005 s04 | X-MEN | ATTENTI A BLOB! | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | Uncanny X-Men (1963) #003 s01 | 1964/01 | ||
| 1973/07 | #006 s01 | Captain America | LO SCUDO INVINCIBILE! | Stan Lee | John Romita Sr. | John Romita Sr. | Tales Of Suspense (1959) #076 s02 | 1966/04 | ||
| 1973/07 | #006 s02 | Captain America | SE L’OSTAGGIO DOVESSE MORIRE! | Stan Lee | John Romita Sr. | Frank Ray | Tales Of Suspense (1959) #077 s02 | 1966/05 | ||
| 1973/07 | #006 s03 | X-MEN | LA FRATELLANZA DEI MUTANTI CATTIVI! | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | Uncanny X-Men (1963) #004 s01 | 1964/03 | ||
| 1973/07 | #006 s04 | L’ULTIMO MISSILE! | Stan Lee, Larry Lieber | Gene Colan | Gene Colan | Tales Of Suspense (1959) #039 s02 | 1963/03 | |||
| 1973/07 | #007 s01 | Captain America | IL CUBO COSMICO! | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Giacoia | Tales Of Suspense (1959) #078 s02 | 1966/06 | ||
| 1973/07 | #007 s02 | Captain America | IL TESCHIO ROSSO VIVE! | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Giacoia | Tales Of Suspense (1959) #079 s02 | 1966/07 | ||
| 1973/07 | #007 s03 | Captain America | IL SEGRETO DEL CUBO COSMICO | Stan Lee | Jack Kirby | Don Heck | Tales Of Suspense (1959) #080 s02 | 1966/08 | ||
| 1973/07 | #007 s04 | X-MEN | INTRAPPOLATO UN X-MAN! | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | Uncanny X-Men (1963) #005 s01 | 1964/05 | ||
| 1973/08 | #008 s01 | Captain America | L’AGGUATO | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Giacoia | Tales Of Suspense (1959) #081 s02 | 1966/09 | ||
| 1973/08 | #008 s02 | Captain America | L’AGGHIACCIANTE MISTERO DELL’INCREDIBILE ADATTOIDE | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Giacoia | Tales Of Suspense (1959) #082 s02 | 1966/10 | ||
| 1973/08 | #008 s03 | Captain America | LA MISSIONE DELL’ADATTOIDE! | Stan Lee | Jack Kirby | Richard Ayers | Tales Of Suspense (1959) #083 s02 | 1966/11 | ||
| 1973/08 | #008 s04 | X-MEN | MAGNETO E I SUOI MALVAGI MUTANTI COLPISCONO ANCORA | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | Uncanny X-Men (1963) #005 s01 | 1964/05 | ||
| 1973/08 | #008 s05 | X-MEN | SUB-MARINER! SI UNISCE AI MUTANTI MALVAGI! | Stan Lee, Jack Kirby | Jack Kirby | Chic Stone | Uncanny X-Men (1963) #006 s01 | 1964/07 | ||
| 1973/08 | #009 s01 | Captain America | FUOCO! | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Giacoia | Tales Of Suspense (1959) #084 s02 | 1966/12 | ||
| 1973/08 | #009 s02 | Captain America | LA GUERRA LAMPO DI BATROC! | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Giacoia | Tales Of Suspense (1959) #085 s02 | 1967/01 | ||
| 1973/08 | #009 s03 | X-MEN | SUB-MARINER! SI UNISCE AI MUTANTI MALVAGI! | Stan Lee, Jack Kirby | Jack Kirby | Chic Stone | Uncanny X-Men (1963) #006 s01 | 1964/07 | ||
| 1973/08 | #009 s04 | X-MEN | IL RITORNO DI BLOB | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Uncanny X-Men (1963) #007 s01 | 1964/09 | ||
| 1973/08 | #010 s01 | Captain America | SCONTRO FRONTALE | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Giacoia | Tales Of Suspense (1959) #086 s02 | 1967/02 | ||
| 1973/08 | #010 s02 | Captain America | RICERCATO: CAPITAN AMERICA! | Roy Thomas | Jack Sparling | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #087 s02 | 1967/03 | ||
| 1973/08 | #010 s03 | X-MEN | IL RITORNO DI BLOB | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Uncanny X-Men (1963) #007 s01 | 1964/09 | ||
| 1973/08 | #010 s04 | X-MEN | UNUS L’INTOCCABILE! | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Uncanny X-Men (1963) #008 s01 | 1964/11 | ||
| 1973/09 | #011 s01 | Captain America | IN TRAPPOLA! | Stan Lee | Gil Kane | Gil Kane | Tales Of Suspense (1959) #088 s02 | 1967/04 | ||
| 1973/09 | #011 s02 | Captain America | REDIVIVO! | Stan Lee | Gil Kane | Gil Kane | Tales Of Suspense (1959) #089 s02 | 1967/05 | ||
| 1973/09 | #011 s03 | X-MEN | UNUS L’INTOCCABILE! | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Uncanny X-Men (1963) #008 s01 | 1964/11 | ||
| 1973/09 | #011 s04 | X-MEN | ED ECCO I VENDICATORI! | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Uncanny X-Men (1963) #009 s01 | 1965/01 | ||
| 1973/09 | #012 s01 | Captain America | TUTTI LO CHIAMARONO TRADITORE! | Stan Lee | Gil Kane | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #090 s02 | 1967/06 | ||
| 1973/09 | #012 s02 | Captain America | LA SCONFITTA FINALE! | Stan Lee | Gil Kane | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #091 s02 | 1967/07 | ||
| 1973/09 | #012 s03 | X-MEN | L’ARRIVO DI...KA-ZAR! | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Uncanny X-Men (1963) #010 s01 | 1965/03 | ||
| 1973/09 | #012 s04 | GUNDAR! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Tales Of Suspense (1959) #039 s03 | 1963/03 | |||
| 1973/10 | #013 s01 | Captain America | DEVO SALVARE NICK FURY | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #092 s02 | 1967/08 | ||
| 1973/10 | #013 s02 | Captain America | NELLE FAUCI DELL’...A.I.M.! | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #093 s02 | 1967/09 | ||
| 1973/10 | #013 s03 | Captain America | CHI È MODOK? | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #094 s02 | 1967/10 | ||
| 1973/10 | #013 s04 | X-MEN | IL TRIONFO DI MAGNETO! | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Uncanny X-Men (1963) #011 s01 | 1965/05 | ||
| 1973/10 | #014 s01 | Captain America | RINASCERE! | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #095 s02 | 1967/11 | ||
| 1973/10 | #014 s02 | Captain America | CHE NE È DI CAP? | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #096 s02 | 1967/12 | ||
| 1973/10 | #014 s03 | X-MEN | IL TRIONFO DI MAGNETO! | Stan Lee | Jack Kirby | Chic Stone | Uncanny X-Men (1963) #011 s01 | 1965/05 | ||
| 1973/10 | #014 s04 | X-MEN | LE ORIGINI DEL PROFESSOR X! | Stan Lee | Jack Kirby | Vincent Colletta | Uncanny X-Men (1963) #012 s01 | 1965/07 | ||
| 1973/11 | #015 s01 | Captain America | L’ASSALTO DI PANTERA NERA! | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #097 s02 | 1968/01 | ||
| 1973/11 | #015 s02 | Captain America | GLI ARTIGLI DELLA PANTERA! | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | Tales Of Suspense (1959) #098 s01 | 1968/02 | ||
| 1973/11 | #015 s03 | X-MEN | DOVE CAMMINA IL FENOMENO! | Stan Lee | Werner Roth, Jack Kirby | Joe Sinnott | Uncanny X-Men (1963) #013 s01 | 1965/09 | ||
| 1973/11 | #015 s04 | LAVORO DI PITTORE! | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | Sol Brodsky | Tales Of Suspense (1959) #040 s02 | 1963/04 | |||
| 1973/11 | #016 s01 | Captain America | NEL COVO DEL NEMICO | Stan Lee | Jack Kirby | Syd Shores | Tales Of Suspense (1959) #099 s02 | 1968/03 | ||
| 1973/11 | #016 s02 | Captain America | [BUCKY SE N'E' ANDATO!] | Stan Lee | Jack Kirby | Syd Shores | Captain America (1968) #100 s01 | 1968/04 | ||
| 1973/11 | #016 s03 | X-MEN | TRA NOI CAMMINANO… LE SENTINELLE! | Stan Lee | Werner Roth, Jack Kirby | Vincent Colletta | Uncanny X-Men (1963) #014 s01 | 1965/11 | ||
| 1973/12 | #017 s01 | Captain America | RITORNA TESCHIO ROSSO | Stan Lee | Jack Kirby | Syd Shores | Captain America (1968) #101 s01 | 1968/05 | ||
| 1973/12 | #017 s02 | X-MEN | PRIGIONIERI DEL MISTERIOSO MASTER MOLD! | Stan Lee | Werner Roth, Jack Kirby | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #015 s01 | 1965/12 | ||
| 1973/12 | #017 s03 | PROFETA DELLA FINE! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Tales Of Suspense (1959) #040 s03 | 1963/04 | |||
| 1973/12 | #018 s01 | Captain America | BATTAGLIA DISPERATA! | Stan Lee | Jack Kirby | Syd Shores | Captain America (1968) #102 s01 | 1968/06 | ||
| 1973/12 | #018 s02 | X-MEN | IL SUPREMO SACRIFICIO! | Stan Lee | Werner Roth, Jack Kirby | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #016 s01 | 1966/01 | ||
| 1973/12 | #018 s03 | LA FINE DELL’UNIVERSO! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Tales Of Suspense (1959) #041 s03 | 1963/05 | |||
| 1974/01 | #019 s01 | Captain America | LO SHIELD CONTRO IL TESCHIO ROSSO | Stan Lee | Jack Kirby | Syd Shores | Captain America (1968) #103 s01 | 1968/07 | ||
| 1974/01 | #019 s02 | X-MEN | ...E NESSUNO SOPRAVVIVERÀ! | Stan Lee | Werner Roth, Jack Kirby | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #017 s01 | 1966/02 | ||
| 1974/01 | #019 s03 | L’INCANTESIMO DEL MAGO | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | Sol Brodsky | Tales Of Suspense (1959) #041 s02 | 1963/05 | |||
| 1974/01 | #020 s01 | Captain America | LO SCHIAVO DI TESCHIO ROSSO | Stan Lee | Jack Kirby | Jim Steranko, Dan Adkins | Captain America (1968) #104 s01 | 1968/08 | ||
| 1974/01 | #020 s02 | X-MEN | SE L’UOMO GHIACCIO DOVESSE FALLIRE! | Stan Lee | Werner Roth | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #018 s01 | 1966/03 | ||
| 1974/01 | #020 s03 | FUGA NELLO SPAZIO | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | Matt Fox | Tales Of Suspense (1959) #042 s03 | 1963/06 | |||
| 1974/01 | #021 s01 | Captain America | NEL NOME DI BATROC! | Stan Lee | Jack Kirby | Dan Adkins | Captain America (1968) #105 s01 | 1968/09 | ||
| 1974/01 | #021 s02 | X-MEN | LO! ORA APPARIRÀ... IL MIMO! | Stan Lee | Werner Roth | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #019 s01 | 1966/04 |