Cronologia Italiana di Arnie Roth [E-616]

1982/04: Captain America (1968) #268 s01 --- Peace On Earth, Good Will To Men

° 1991/12 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #035 (storia completa)
-- "PACE IN TERRA…"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "PACE IN TERRA… "

1982/06: Captain America (1968) #270 s01 --- Someone Who Cares

° 1991/02 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #016 (storia completa)
-- "QUALCUNO A CUI IMPORTA"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "QUALCUNO A CUI IMPORTA "

1982/11: Captain America (1968) #275 s01 --- Yesterday's Shadows

° 1991/03 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #018 (storia completa)
-- "OMBRE DAL PASSATO"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "OMBRE DAL PASSATO!"

1982/12: Captain America (1968) #276 s01 --- Turning Point

° 1991/04 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #019 (storia completa)
-- "PUNTO DI SVOLTA"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "PUNTO DI SVOLTA!"

1983/01: Captain America (1968) #277 s01 --- In Thy Image

° 1991/04 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #020 (storia completa)
-- "A TUA IMMAGINE"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "A TUA IMMAGINE "

1983/02: Captain America (1968) #278 s01 --- Oh, Thus Be It Ever

° 1991/05 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #021 (storia completa)
-- "...E SEMPRE COSÌ SIA…"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "...E SEMPRE COSÌ SIA… "

1983/03: Captain America (1968) #279 s01 --- Of Monsters And Men

° 1991/05 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #022 (storia completa)
-- "UOMINI E MOSTRI"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "UOMINI E MOSTRI "

1983/08: Captain America (1968) #284 s01 --- Diverging

° 1991/08 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #027 (storia completa)
-- "DIVERGENZE"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "DIVERGENZE "

1984/02: Captain America (1968) #290 s01 --- Echoes

° 1991/11 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #033 (storia completa)
-- "ECHI"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "ECHI "

1984/04: Captain America (1968) #292 s01 --- An American Christmas

° 1991/12 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #034 (storia completa)
-- "UN NATALE AMERICANO"
° 2015/12 ° Marvel Omnibus (2007) #047 (storia incompleta/troncata)
-- "[CENTRAL PARK, NEW YORK CITY, VARI GIORNI DOPO]"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "UN NATALE AMERICANO "
° 2018/11 ° Natale Con I Super Eroi (2018) #001 (storia incompleta/troncata)
-- "UN NATALE AMERICANO "

1984/06: Captain America (1968) #294 s01 --- The Measure Of A Man

° 1992/01 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #037 (storia completa)
-- "LA MISURA DI UN UOMO"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "LA MISURA DI UN UOMO!"

1984/07: Captain America (1968) #295 s01 --- The Centre Cannot Hold

° 1992/02 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #038 (storia completa)
-- "IL CENTRO NON PUÒ REGGERE"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "IL CENTRO NON PUÒ REGGERE!"

1984/08: Captain America (1968) #296 s01 --- Things Fall Apart

° 1992/02 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #039 (storia completa)
-- "CROLLO TOTALE"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "CROLLO TOTALE!"

1984/09: Captain America (1968) #297 s01 --- All My Sins Remembered

° 1992/03 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #040 (storia completa)
-- "RICORDANDO I MIEI PECCATI"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "RICORDANDO I MIEI PECCATI!"

1984/10: Captain America (1968) #298 s01 --- Sturm Und Drang: The Life And Times Of The Red Skull

° 1992/03 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #040 (storia completa)
-- "STURM UND DRANG"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "STURM UND DRANG: LA VITA E LE OPERE DEL TESCHIO ROSSO"

1984/11: Captain America (1968) #299 s01 --- The Bunker

° 1992/03 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #041 (storia completa)
-- "IL BUNKER"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "IL BUNKER "

1984/12: Captain America (1968) #300 s01 --- Das Ende

° 1992/04 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #042 (storia completa)
-- "DAS ENDE"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "DAS ENDE!"

1985/01: Captain America (1968) #301 s01 --- All Good Things

° 1992/04 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #042 (storia completa)
-- "...TUTTE LE COSE"
° 2018/01 ° Marvel Omnibus (2007) #076 (storia completa)
-- "TUTTE LE COSE BELLE..."

1985/06: Captain America (1968) #306 s01 --- The Summoning

° 1992/06 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #047 (storia completa)
-- "IL RICHIAMO!"

1987/02: Captain America (1968) #326 s01 --- The Haunting Of Skull-House

° 1993/04 ° Capitan America e I Vendicatori (1990) #063 (storia completa)
-- "GLI SPETTRI DELLA CASA DEL TESCHIO"

1989/02: Captain America (1968) #350 s05 --- Resurrection

° 1994/05 ° Marvel Extra (1994) #001 (storia completa)
-- "RESURREZIONE"
° 2021/08 ° Capitan America: Cap Contro Cap (2021) #001 (storia completa)
-- "RESURREZIONE"

1994/06: Captain America (1968) #428 s01 --- Policing The Nation

° 1996/05 ° Capitan America & Thor (1994) #019 (storia completa)
-- "STATO DI POLIZIA"

1994/09: Captain America (1968) #431 s01 --- The Next Generation

° 1996/06 ° Capitan America & Thor (1994) #020 (storia completa)
-- "LA NUOVA GENERAZIONE"

1995/04: Captain America (1968) #438 s01 --- The Bombs Bursting In Air

° 1996/09 ° Capitan America & Thor (1994) #023 (storia completa)
-- "QUANDO LE BOMBE ESPLODONO"

1995/05: Captain America (1968) #439 s01 --- O'er The Ramparts We Watched

° 1996/09 ° Capitan America & Thor (1994) #023 (storia completa)
-- "L’ULTIMO BALUARDO"

1995/06: Captain America (1968) #440 s01 --- Dawn's Early Light

° 1996/10 ° Iron Man & I Vendicatori (1996) #008 (storia completa)
-- "ALLE PRIME LUCI DELL’ALBA"

1995/08: Captain America (1968) #442 s01 --- Broad Stripes And White Stars

° 1996/10 ° Capitan America & Thor (1994) #024 (storia completa)
-- "STELLE E STRISCE"

1995/09: Captain America (1968) #443 s01 --- Twilight's Last Gleaming

° 1996/10 ° Capitan America & Thor (1994) #024 (storia completa)
-- "ULTIMI BAGLIORI DI UN CREPUSCOLO"

1996/09: Captain America - The Legend (1996) #001 s04 --- This Is Your Life!

° 1997/12 ° Marvel Heroes - Tributo (1997) #001 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA ECCO LA TUA VITA!"

2013/03: Captain America (2013) #003 s01 --- [Unwield That Shield!]

° 2013/08 ° Capitan America (2010) #039 (storia completa)
-- "PERDUTO NELLA DIMENSIONE Z CAPITOLO TRE"
° 2015/04 ° Capitan America (2015) #001 (storia completa)
-- "PERDUTO NELLA DIMENSIONE Z CAPITOLO TRE"
° 2018/03 ° Collezione Definitiva Delle Graphic Novel Marvel Serie Test (2018) #003 (storia completa)
-- "[NON VEDO HILDA DA DUE SETTIMANE, NICHOLAS]"
° 2018/09 ° Collezione Definitiva Delle Graphic Novel Marvel (2018) #003 (storia completa)
-- "[NON VEDO HILDA DA DUE SETTIMANE, NICHOLAS]"