Cronologia Italiana di Senator Byrd [E-616]

1963/10: Tales Of Suspense (1959) #046 s01 --- Iron Man Faces The Crimson Dynamo

° 1971/06 ° Incredibile Devil (1970) #030 (storia completa)
-- "CRIMSON DYNAMO!"
° 1993/08 ° Grandi Eroi (1989) #110 (storia completa)
-- "IRON MAN AFFRONTA LA DINAMO CREMISI"
° 2008/04 ° Marvel Masterworks (2007) #005 (storia completa)
-- "IRON MAN CONTRO LA DINAMO CREMISI!"
° 2017/05 ° Super Eroi Classic (2017) #006 (storia completa)
-- "IRON MAN CONTRO LA DINAMO CREMISI!"

1963/11: Tales Of Suspense (1959) #047 s01 --- Iron Man Battles The Melter

° 1971/07 ° Incredibile Devil (1970) #031 (storia completa)
-- "IRON MAN CONTRO MELTER!"
° 1993/08 ° Grandi Eroi (1989) #110 (storia completa)
-- "IRON MAN COMBATTE CONTRO MELTER!"
° 2008/04 ° Marvel Masterworks (2007) #005 (storia completa)
-- "IRON MAN AFFRONTA MELTER"
° 2017/06 ° Super Eroi Classic (2017) #013 (storia completa)
-- "IRON MAN AFFRONTA MELTER!"

1965/06: Tales Of Suspense (1959) #066 s01 --- If I Fail, A World Is Lost

° 1972/04 ° Incredibile Devil (1970) #051 (storia completa)
-- "SE FALLISCO IL MONDO E’ PERDUTO!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "SE FALLISCO, IL MONDO E’ PERDUTO!"
° 2017/10 ° Super Eroi Classic (2017) #028 (storia completa)
-- "SE FALLISCO, IL MONDO E’ PERDUTO!"

1965/08: Tales Of Suspense (1959) #068 s01 --- If A Man Be Mad

° 1972/05 ° Incredibile Devil (1970) #053 (storia completa)
-- "SE UN UOMO DIVENTA MATTO!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "SE UN UOMO IMPAZZISCE!"
° 2017/10 ° Super Eroi Classic (2017) #028 (storia completa)
-- "SE UN UOMO IMPAZZISCE!"

1965/09: Tales Of Suspense (1959) #069 s01 --- If I Die, Let It Be With Honor

° 1972/05 ° Incredibile Devil (1970) #054 (storia completa)
-- "SE DEVO MORIRE CHE SIA ALMENO CON ONORE!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "SE DEVO MORIRE, CHE SIA ALMENO CON ONORE!"
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "SE DEVO MORIRE, CHE SIA ALMENO CON ONORE!"
° 2015/09 ° Superfumetti (2015) #004 (storia completa)
-- "SE DEVO MORIRE, CHE SIA ALMENO CON ONORE!"
° 2017/10 ° Super Eroi Classic (2017) #028 (storia completa)
-- "SE DEVO MORIRE, CHE SIA ALMENO CON ONORE! "

1965/10: Tales Of Suspense (1959) #070 s01 --- Fight On, For A World Is Watching

° 1972/05 ° Incredibile Devil (1970) #055 (storia completa)
-- "COMBATTI! IL MONDO TI STA GUARDANDO!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "COMBATTI! IL MONDO TI STA GUARDANDO!"
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "COMBATTI! IL MONDO TI STA GUARDANDO!"
° 2015/09 ° Superfumetti (2015) #004 (storia completa)
-- "COMBATTI! IL MONDO TI STA GUARDANDO!"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #039 (storia completa)
-- "COMBATTI! IL MONDO TI STA GUARDANDO! "

1965/11: Tales Of Suspense (1959) #071 s01 --- What Price Victory?

° 1972/06 ° Incredibile Devil (1970) #056 (storia completa)
-- "QUALE PREZZO PER LA VITTORIA?"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "QUALE PREZZO PER LA VITTORIA?"
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "QUALE PREZZO PER LA VITTORIA?"
° 2015/09 ° Superfumetti (2015) #004 (storia completa)
-- "IL PREZZO DELLA VITTORIA!"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #039 (storia completa)
-- "QUALE PREZZO PER LA VITTORIA? "

1965/12: Tales Of Suspense (1959) #072 s01 --- Hoorah For The Conquering Hero

° 1972/06 ° Incredibile Devil (1970) #057 (storia completa)
-- "URRAH PER L’EROE CONQUISTATORE!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "URRA’ PER IL GRANDE EROE!"
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "URRA’ PER IL GRANDE EROE!"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #039 (storia completa)
-- "URRA’ PER IL GRANDE EROE! "

1966/01: Tales Of Suspense (1959) #073 s01 --- My Life For Yours

° 1972/07 ° Incredibile Devil (1970) #058 (storia completa)
-- "LA MIA VITA PER LA TUA!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "LA MIA VITA PER LA TUA!"
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "LA MIA VITA PER LA TUA!"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #039 (storia completa)
-- "LA MIA VITA PER LA TUA! "

1966/02: Tales Of Suspense (1959) #074 s01 --- If This Guilt Be Mine

° 1972/07 ° Incredibile Devil (1970) #059 (storia completa)
-- "SE FOSSE COLPA MIA…!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "SE LA COLPA FOSSE MIA - -! "
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "SE LA COLPA FOSSE MIA - -?"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #039 (storia completa)
-- "SE LA COLPA FOSSE MIA - -!"

1966/03: Tales Of Suspense (1959) #075 s01 --- The Fury Of The Freak

° 1972/08 ° Incredibile Devil (1970) #060 (storia completa)
-- "LA FURIA DEL MOSTRO!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "LA FURIA... DEL MOSTRO! "
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "LA FURIA... DEL MOSTRO!"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #039 (storia completa)
-- "LA FURIA... DEL MOSTRO! "

1966/04: Tales Of Suspense (1959) #076 s01 --- Here Lies The Unspeakable Ultimo

° 1972/08 ° Incredibile Devil (1970) #061 (storia completa)
-- "QUI E’ NASCOSTO L’INDESCRIVIBILE ULTIMO!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "QUI E’ NASCOSTO… IL TERRIBILE ULTIMO!"
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "QUI E’ NASCOSTO… IL TERRIBILE ULTIMO!"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #039 (storia completa)
-- "QUI E’ NASCOSTO… IL TERRIBILE ULTIMO! "

1966/05: Tales Of Suspense (1959) #077 s01 --- Ultimo Lives

° 1972/09 ° Incredibile Devil (1970) #062 (storia completa)
-- "ULTIMO VIVE!!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "ULTIMO VIVE!"
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "ULTIMO VIVE!"
° 2017/12 ° Super Eroi Classic (2017) #039 (storia completa)
-- "ULTIMO VIVE! "

1966/09: Tales Of Suspense (1959) #081 s01 --- The Return Of The Titanium Man!

° 1972/11 ° Incredibile Devil (1970) #066 (storia completa)
-- "IL RITORNO DI TITANIUM!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "IL RITORNO DI TITANIUM MAN!"
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "IL RITORNO DI TITANIUM MAN!"
° 2018/02 ° Super Eroi Classic (2017) #049 (storia completa)
-- "IL RITORNO DI TITANIUM MAN! "

1966/10: Avengers (1963) #033 s01 --- To Smash A Serpent

° 1972/10 ° Thor (1971) #040 (parte 1 di 2)
-- "DISTRUGGERE UN SERPENTE "
° 1972/10 ° Thor (1971) #041 (parte 2 di 2)
-- "DISTRUGGERE UN SERPENTE "
° 1981/02 ° Vendicatori Gigante (1980) #011 (parte 1 di 2)
-- "DISTRUGGERE UN SERPENTE"
° 1981/03 ° Vendicatori Gigante (1980) #012 (parte 2 di 2)
-- "DISTRUGGERE UN SERPENTE"
° 2011/02 ° Marvel Masterworks (2007) #011 (storia completa)
-- "SCHIACCIARE UN SERPENTE!"
° 2018/03 ° Super Eroi Classic (2017) #050 (storia completa)
-- "SCHIACCIARE UN SERPENTE!"

1966/10: Tales Of Suspense (1959) #082 s01 --- By Force Of Arms!

° 1972/11 ° Incredibile Devil (1970) #067 (storia completa)
-- "CON LA FORZA DELLE BRACCIA!"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "CON LA FORZA DELLE ARMI!"
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "CON LA FORZA DELLE ARMI!"
° 2018/02 ° Super Eroi Classic (2017) #049 (storia completa)
-- "CON LA FORZA DELLE ARMI! "

1966/11: Tales Of Suspense (1959) #083 s01 --- Victory!

° 1972/11 ° Incredibile Devil (1970) #068 (storia completa)
-- "VITTORIA"
° 2009/09 ° Marvel Masterworks (2007) #008 (storia completa)
-- "VITTORIA!"
° 2010/10 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #084 (storia completa)
-- "VITTORIA!"
° 2018/02 ° Super Eroi Classic (2017) #049 (storia completa)
-- "VITTORIA! "

1966/12: Tales Of Suspense (1959) #084 s01 --- The Other Iron Man!

° 1973/02 ° Incredibile Devil (1970) #073 (storia completa)
-- "L'ALTRO IRON MAN!"
° 2011/11 ° Marvel Masterworks (2007) #014 (storia completa)
-- "L’ALTRO IRON MAN!"
° 2018/02 ° Super Eroi Classic (2017) #049 (storia completa)
-- "L’ALTRO IRON MAN!"

1967/01: Tales Of Suspense (1959) #085 s01 --- Into The Jaws Of Death

° 1973/02 ° Incredibile Devil (1970) #074 (storia completa)
-- "NELLA FAUCI DELLA MORTE"
° 2011/11 ° Marvel Masterworks (2007) #014 (storia completa)
-- "NELLA FAUCI DELLA MORTE!"
° 2018/02 ° Super Eroi Classic (2017) #049 (storia completa)
-- "NELLA FAUCI DELLA MORTE!"

1967/05: Tales Of Suspense (1959) #089 s01 --- The Monstrous Menace Of The Mysterious Melter!

° 1973/04 ° Incredibile Devil (1970) #077 (storia completa)
-- "LA MOSTRUOSA MINACCIA DEL MISTERIOSO MELTER!"
° 2011/11 ° Marvel Masterworks (2007) #014 (storia completa)
-- "LA MOSTRUOSA MINACCIA DEL MISTERIOSO MELTER!"
° 2018/07 ° Super Eroi Classic (2017) #068 (storia completa)
-- "LA MOSTRUOSA MINACCIA DEL MISTERIOSO MELTER!"

1969/02: Invincible Iron Man (1968) #010 s01 --- Once More... The Mandarin!

° 1974/01 ° Incredibile Devil (1970) #097 (storia completa)
-- "ANCORA UNA VOLTA IL MANDARINO"
° 2011/12 ° Marvel Collection (2010) #018 (storia completa)
-- "ANCORA UNA VOLTA... IL MANDARINO!"
° 2013/05 ° Marvel Masterworks (2007) #020 (storia completa)
-- "ANCORA UNA VOLTA... IL MANDARINO!"
° 2019/02 ° Super Eroi Classic (2017) #099 (storia completa)
-- "ANCORA UNA VOLTA... IL MANDARINO!"

1971/09: Invincible Iron Man (1968) #041 s01 --- The Claws Of The Slasher

° 1975/02 ° Incredibile Devil (1970) #125 (parte 1 di 2)
-- "GLI ARTIGLI DEL DISTRUTTORE"
° 1975/03 ° Incredibile Devil (1970) #126 (parte 2 di 2)
-- "GLI ARTIGLI DEL DISTRUTTORE"
° 2016/05 ° Marvel Masterworks (2007) #050 (storia completa)
-- "GLI ARTIGLI DI SLASHER!"
° 2020/03 ° Super Eroi Classic (2017) #155 (storia completa)
-- "GLI ARTIGLI DI SLASHER!"

1977/06: Invincible Iron Man (1968) #099 s01 --- At The Mercy Of The Mandarin

° 1978/09 ° Uomo Ragno (1970) #218 (storia completa)
-- "ALLA MERCE’ DEL MANDARINO!"

1977/07: Invincible Iron Man (1968) #100 s01 --- Ten Rings To Rule The World

° 1978/09 ° Uomo Ragno (1970) #219 (storia completa)
-- "DIECI ANELLI PER GOVERNARE"

1994/03: Marvels (1994) #003 s01 --- Book Three: Judgment Day

° 1994/12 ° Marvel Magazine (1994) #006 (storia completa)
-- "IL GIORNO DEL GIUDIZIO"
° 1996/12 ° Marvels (1996) #001 (storia completa)
-- "CAPITOLO TRE"
° 2001/10 ° Marvels (2001) #001 (storia completa)
-- "IL GIORNO DEL GIUDIZIO"
° 2005/01 ° Classici Del Fumetto di Repubblica Serie Oro (2004) #019 (storia completa)
-- "[COM'E' INCOSTANTE IL PUBBLICO]"
° 2008/11 ° Marvels Deluxe (2008) #001 (storia completa)
-- "MARVELS VOLUME TRE: IL GIORNO DEL GIUDIZIO"
° 2016/12 ° Marvels Edizione Definitiva (2016) #001 (storia completa)
-- "MARVELS VOLUME TRE: IL GIORNO DEL GIUDIZIO"
° 2018/11 ° Collezione Definitiva Delle Graphic Novel Marvel (2018) #007 (storia completa)
-- "MARVELS 3"
° 2020/01 ° Marvels Facsimile Edition (2020) #003 (storia completa)
-- "MARVELS CAPITOLO TRE IL GIORNO DEL GIUDIZIO"
° 2021/08 ° Marvel Must Have (2020) #032 (storia completa)
-- "MARVELS - CAPITOLO 3 IL GIORNO DEL GIUDIZIO"

1998/02: Shadows And Light (1998) #001 s03 --- A Man's Reach

Inedita.