Cronologia Italiana di Sergeant Duffy [E-616]

1941/03: Captain America Comics (1941) #001 s04 --- [The Chess Board Of Death]

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "SCACCHIERA"
° 2020/07 ° Timely's Greatest (2020) #001 (storia completa)
-- "LA SCACCHIERA DELLA MORTE"

1941/03: Captain America Comics (1941) #001 s05 --- The Riddle Of The Red Skull

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E L'ENIGMA DEL TESCHIO ROSSO"
° 2010/08 ° Marvel Collection (2010) #002 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E L’ENIGMA DEL TESCHIO ROSSO"
° 2012/12 ° Il Meglio di Simon e Kirby (2012) #001 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E L'ENIGMA DEL TESCHIO ROSSO"
° 2020/07 ° Timely's Greatest (2020) #001 (storia completa)
-- "L'ENIGMA DEL TESCHIO ROSSO"

1941/04: Captain America Comics (1941) #002 s01 --- The Ageless Orientals That Wouldn't Die!!

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E GLI ORIENTALI SENZA ETÀ CHE NON POTEVANO MORIRE"
° 2020/07 ° Timely's Greatest (2020) #001 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E GLI ORIENTALI ETERNI CHE NON MUOIONO!"

1941/04: Captain America Comics (1941) #002 s02 --- Trapped In The Nazi Stronghold

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "INTRAPPOLATO NELLA FORTEZZA NAZISTA"
° 2010/10 ° Marvel Collection (2010) #004 (storia completa)
-- "INTRAPPOLATO NELLA FORTEZZA DEI NAZISTI!"
° 2020/02 ° Marvel Comics: Il Mondo Fuori Dalla Finestra (2020) #001 (storia completa)
-- "INTRAPPOLATO NELLA FORTEZZA DEI NAZISTI!"
° 2020/07 ° Timely's Greatest (2020) #001 (storia completa)
-- "INTRAPPOLATO NELLA ROCCAFORTE NAZISTA"

1941/04: Captain America Comics (1941) #002 s03 --- The Wax Statue That Struck Death

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E LA STATUA DI CERA CHE COLPIVA A MORTE"
° 2020/07 ° Timely's Greatest (2020) #001 (storia completa)
-- "LA STATUA DI CERA ASSASSINA"

1941/05: Captain America Comics (1941) #003 s01 --- The Return Of The Red Skull

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "IL RITORNO DI TESCHIO ROSSO"
° 2020/07 ° Timely's Greatest (2020) #001 (storia completa)
-- "IL RITORNO DEL TESCHIO ROSSO"

1941/05: Captain America Comics (1941) #003 s02 --- The Hunchback Of Hollywood And The Movie Murder

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "IL GOBBO DI HOLLYWOOD E IL FILM DELLA MORTE"
° 2020/07 ° Timely's Greatest (2020) #001 (storia completa)
-- "IL GOBBO DI HOLLYWOOD E L'ASSASSINIO DEL FILM"

1941/06: All Winners Comics (1941) #001 s03 --- The Case Of The Hollow Men

° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "IL CASO DEGLI UOMINI CAVI"

1941/06: Captain America Comics (1941) #004 s03 --- The Fake Money Fiends

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "IL CASO DEI DIABOLICI FALSARI"
° 2020/07 ° Timely's Greatest (2020) #001 (storia completa)
-- "IL CASO DEI DEMONI FALSARI"

1941/06: Captain America Comics (1941) #004 s04 --- Horror Hospital

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "L'OSPEDALE DELL'ORRORE"
° 2020/07 ° Timely's Greatest (2020) #001 (storia completa)
-- "L'OSPEDALE DEGLI ORRORI"

1941/08: Captain America Comics (1941) #005 s01 --- The Ringmaster Of Death

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E IL MORTALE RINGMASTER"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E IL DIRETTORE DEL CIRCO ASSASSINO"

1941/08: Captain America Comics (1941) #005 s02 --- The Gruesome Secret Of The Dragon Of Death

° 1992/06 ° Grandi Eroi (1989) #103 (storia completa)
-- "IL RACCAPRICCIANTE SEGRETO DEL DRAGO DELLA MORTE"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E IL RACCAPRICCIANTE SEGRETO DEL DRAGO DELLA MORTE!"

1941/09: Captain America Comics (1941) #006 s02 --- Meet The Fang, Arch-Fiend Of The Orient

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA INCONTRA FANG, ARCI-CRIMINALE ORIENTALE"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "ECCO FANG, ARCIDEMONIO D'ORIENTE"

1941/10: Captain America Comics (1941) #007 s01 --- The Red Skull

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E TESCHIO ROSSO"
° 2017/08 ° King-Size Kirby (2017) #001 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E IL TESCHIO ROSSO"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E IL TESCHIO ROSSO"

1941/10: Captain America Comics (1941) #007 s02 --- Death Loads The Bases

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "MORTE SULLE BASI"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "LA MORTE CORRE SULLE BASI"

1941/10: Captain America Comics (1941) #007 s03 --- Horror Plays The Scales

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "NOTE MORTALI"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "L'ORRORE SUONA LE SCALE"

1941/11: Captain America Comics (1941) #008 s01 --- The Strange Mystery Of The Ruby Of The Nile And Its Heritage Of Horror

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "LO STRANO MISTERO DEL RUBINO DEL NILO E DELLA SUA EREDITÀ DI ORRORE"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "LO STRANO MISTERO DEL RUBINO DEL NILO E LA SUA TERRIBILE EREDITÀ"

1941/11: Captain America Comics (1941) #008 s02 --- Murder Stalks The Maneuvers

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "MORTE IN AGGUATO ALLE MANOVRE"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "L'OMICIDIO DISTURBA LE MANOVRE"

1941/11: Captain America Comics (1941) #008 s04 --- Case Of The Black Witch

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "IL CASO DELLA STREGA NERA"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "IL CASO DELLA STREGA OSCURA"

1941/12: Captain America Comics (1941) #009 s02 --- The Man Who Could Not Die

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E L'UOMO CHE NON POTEVA MORIRE..."
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E L'UOMO CHE NON POTEVA MORIRE --"

1941/12: Captain America Comics (1941) #009 s04 --- The Case Of The Black Talon

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA E IL CASO DELL'ARTIGLIO NERO"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "CAPITAN AMERICA NEL CASO DI ARTIGLIO NERO"

1942/01: Captain America Comics (1941) #010 s02 --- Hotel Of Horror

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "L'ALBERGO DELL'ORRORE"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "L'HOTEL DELL'ORRORE"

1942/01: Captain America Comics (1941) #010 s04 --- The Phantom Hound Of Cardiff Moor

° 1992/07 ° Grandi Eroi (1989) #104 (storia completa)
-- "IL SEGUGIO FANTASMA DELLA BRUGHIERA DI CARDIFF"
° 2021/03 ° Timely's Greatest (2020) #002 (storia completa)
-- "IL MASTINO FANTASMA DI CARDIFF MOOR"

1942/03: All Winners Comics (1941) #004 s02 --- The Sorcerer's Sinister Secret

Inedita.

1942/06: All Winners Comics (1941) #005 s02 --- The Vampire Strikes!

Inedita.

1942/09: All Winners Comics (1941) #006 s03 --- The Mock Mikado Strikes!

Inedita.

1943/03: All Winners Comics (1941) #008 s02

Inedita.

1943/09: All Select Comics (1943) #001 s01 --- The Case Of The Mystery Of The Humans Bats

Inedita.

1943/09: All Winners Comics (1941) #010 s02 --- Kioto, The Mad Jap

Inedita.

1944/12: All Winners Comics (1941) #014 s02 --- Monstro, The Mad Jap

Inedita.

1965/03: Tales Of Suspense (1959) #063 s02 --- The Origin Of Captain America

° 1971/08 ° Thor (1971) #009 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1973/04 ° Capitan America (1973) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1973/04 ° Eureka (1967) #098 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1974/08 ° Marvelstoria Dei Super-Eroi (1974) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1980/04 ° Capitan America Gigante (1980) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1981/05 ° Capitan America Gigante (1980) #014 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1982/06 ° Capitan America [Ristampa] (1982) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "L'ORIGINE DI CAPITAN AMERICA!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "L’ORIGINE DI CAPITAN AMERICA!"
° 1996/04 ° Numeri Uno Corno (1995) #005 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2007/11 ° Thor (1999) #104 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2007/11 ° Thor n. 104 Variant Lucca (2007) #104 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA! "
° 2010/06 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #064 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2017/09 ° Super Eroi Classic (2017) #025 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2019/03 ° Io Sono Capitan America (2019) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2021/07 ° Io Sono Capitan America 80 Anni (2021) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"
° 2023/10 ° Eroi - Le Origini Dell'Universo Marvel (2023) #001 (storia completa)
-- "LE ORIGINI DI CAPITAN AMERICA!"

1965/04: Tales Of Suspense (1959) #064 s02 --- Among Us, Wreckers Dwell

° 1973/05 ° Capitan America (1973) #002 (storia completa)
-- "TRA DI NOI UN OSTRUZIONISMO!"
° 1980/04 ° Capitan America Gigante (1980) #001 (storia completa)
-- "TRA DI NOI UN OSTRUZIONISMO!"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "I SABOTATORI VIVONO TRA NOI!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "I SABOTATORI VIVONO TRA NOI!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "I SABOTATORI CAMMINANO TRA NOI! "
° 2010/06 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #064 (storia completa)
-- "I SABOTATORI CAMMINANO TRA NOI!"
° 2017/09 ° Super Eroi Classic (2017) #025 (storia completa)
-- "I SABOTATORI CAMMINANO TRA NOI! "

1965/05: Tales Of Suspense (1959) #065 s02 --- The Red Skull Strikes

° 1973/05 ° Capitan America (1973) #002 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO COLPISCE!"
° 1980/05 ° Capitan America Gigante (1980) #002 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO COLPISCE!"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO COLPISCE!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO COLPISCE!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO COLPISCE!!"
° 2010/06 ° Supereroi - Le Grandi Saghe (2009) #064 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO COLPISCE!!"
° 2017/09 ° Super Eroi Classic (2017) #025 (storia completa)
-- "IL TESCHIO ROSSO COLPISCE!"

1965/08: Tales Of Suspense (1959) #068 s02 --- The Sentinel And The Spy

° 1973/05 ° Capitan America (1973) #003 (storia completa)
-- "LA SENTINELLA E LA SPIA"
° 1980/05 ° Capitan America Gigante (1980) #002 (storia completa)
-- "LA SENTINELLA E LA SPIA"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "LA SENTINELLA E LA SPIA!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "LA SENTINELLA E LA SPIA!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "LA SENTINELLA E LA SPIA!"
° 2017/09 ° Super Eroi Classic (2017) #025 (storia completa)
-- "LA SENTINELLA E LA SPIA!"

1965/09: Tales Of Suspense (1959) #069 s02 --- Midnight In Greymoor Castle

° 1973/05 ° Capitan America (1973) #003 (storia completa)
-- "MEZZANOTTE NEL CASTELLO GREYMOOR"
° 1980/05 ° Capitan America Gigante (1980) #002 (storia completa)
-- "MEZZANOTTE NEL CASTELLO GREYMOOR"
° 1991/04 ° Grandi Eroi (1989) #092 (storia completa)
-- "MEZZANOTTE AL CASTELLO DI GREYMOOR!"
° 1992/02 ° Grandi Eroi Marvel (1992) #001 (storia completa)
-- "MEZZANOTTE AL CASTELLO DI GREYMOOR!"
° 2010/06 ° Marvel Masterworks (2007) #009 (storia completa)
-- "MEZZANOTTE AL CASTELLO DI GREYMOOR!"