Thor, per evitare che la Principessa Pitone venga schiacciata dal toro d'oro, riprende il manufatto e, nonostante i colpi sparati dagli agenti, lo rimette sulla sua base: la criminale, approfittando della confusione, richiama il suo serpente e con lui riesce a fuggire. Il dio asgardiano deve subire l'onta della prigione: Odino assiste alla scena umiliante, ma non si commuove, anzi al contrario decide di richiamare Loki dall'esilio; Balder e Sif, visto il fratellastro del loro amico, protestano, ma ciò provoca l'ira di Odino. Loki, scoperto che Thor è privo di poteri, scende subito sulla Terra, lo fa uscire pagando la cauzione: l'eroe, scoperto l'inganno, ingaggia l'ennesima battaglia con il suo arcinemico, ma prima dell'inevitabile sconfitta, è salvato dall'intervento di Balder e Sif; Odino, vedendo la scena, fraintende gli avvenimenti e prende la discesa degli asgardiani sulla Terra come un atto d'insubordinazione e scaglia un fulmine su di loro.

NOTE NARRATIVE: 1) Il Circo del Crimine tornerà in Avengers v1 #060 2) Tav. 10 - Thor, uscendo dalla sua cella e avendo saputo che un benefattore ha pagato la cauzione, dice che vorrebbe conoscere il Buon Samaritano che lo ha aiutato: non so se è uno sbaglio di traduzione o uno svarione nell'originale, ma sinceramente un riferimento al Vangelo cristiano in bocca ad un dio asgardiano è a dir poco fuori luogo! --- [Bruno Marcotulli]