NOTE NARRATIVE: Ercole arriva sul pianeta Wilamean e scopre che la giovane Layana Sweetwater è stata rapita dai pirati. Decide di salvarla e riesce facilmente a liberarla. Quando la polizia gli dice che la ricompensa non esiste, Ercole se ne va con la ragazza, con la quale inizia una relazione. Finché non arrivano Igwanus e la polizia a riprenderla. Layana dice ad Ercole che Igwanus l'ha comprata, così Ercole affronta sia Igwanus che la polizia, finché Igwanus non gli rivela che lui e Layana si erano fidanzati di loro volontà, ma lei si annoiava ed è fuggita, venendo poi rapita. Layana, messa dinanzi alla verità, torna con il fidanzato Igwanus, ed Ercole riparte per continuare il suo viaggio tra le stelle. --- []