Storia (Traduzione) > 01

Genere: Super-Heroes

Starring: AVENGERS

Titolo: DISTRUGGERE UN SERPENTE

Script: Stan Lee | Pencils: Don Heck | Inks: Don Heck


parte 2 di 2, tratta da:
Titolo originale: To Smash A Serpent


* Clicca sulla Storia Originale per maggiori dettagli.

SINOSSI: La sedicente setta razzista dei Figli del Serpente, e il suo leader il Serpente Supremo, festeggiano la cattura di Capitan America che gli ha permesso di ricattare il resto dei Vendicatori a cui è stato chiesto l'appoggio incondizionato. Due emissari dei Serpenti si sono difatti recati alla base del gruppo avvertendoli che la vita di Cap dipende dalla scelta di campo che gli Avengers faranno. Goliath, tenta di stare al gioco dei suoi avversari, prima frena Occhio di Falco intenzionato a mandare a quel paese i due emissari e poi si finge persino possibilista in merito all'appoggio da dare alla loro causa. Ma non appena i due della setta si allontanano dalla base, Pym spiega ad Occhio di Falco e Wasp il vero piano che ha in mente per trovare Cap e sconfiggere il Serpente Supremo. La notizia del retro-front dei Vendicatori fa presto il giro dell'America; la gente comune si chiede da che parte stanno veramente gli eroi, mentre monta aspra la discussione e gli schieramenti che sono pro e contro la setta dei Serpenti si accusano a vicenda in televisione. Purtroppo questo è il prezzo che Golia e compagni devono temporaneamente pagare all'opinione pubblica, ignara del ricatto da loro subito ad opera dei Serpenti che hanno in mano la vita di Capitan America. Ad approfittare della situazione per fini propagandistici ritroviamo il Generale Chen, un potente capo comunista arrivato negli Stati Uniti per una riunione dell'O.N.U., e che ora getta discredito sui Vendicatori accusandoli di essere degli impostori. In accordo con il Serpente Supremo, i Vendicatori accettano di comunicare al paese la loro decisione finale indicendo un conferenza stampa a cui parteciperà tutto lo stato maggiore dei Figli del Serpente. In realtà il piano di Golia è quello di tenere impegnati gli avversari quel tanto che basta ad Occhio di Falco e alla Vedova Nera per fare irruzione sull'astronave dei Serpenti dove è tenuto prigioniero Cap (e che si trova proprio sopra il luogo dove si svolgerà la conferenza, nascosta da una nube artificiale). A terra la situazione degenera però velocemente, dopo che Golia e Wasp rivelano che il loro appoggio ai Serpenti era solo una montatura e dopo che un falso Capitan America (in realtà uno della setta travestito) ha fatto irruzione nella sala inneggiando alla causa dei Serpenti. La folla intervenuta alla conferenza inizia quindi ad agitarsi, allorché confusa dalla presa di posizione del falso Cap viene incitata ad attaccare Golia reo di essere un traditore della patria. Nella confusione generale il Serpente Supremo decide bene di tagliare la corda ma Pym riesce ad aggrapparsi, senza essere visto, alla pedana volante che sta riportando i capi della setta sulla loro astronave (seguito dalla piccola Wasp). Una volta a bordo, i due Vendicatori escono allo scoperto creando un gran scompiglio tra i Serpenti, ma soprattutto dando modo a Occhio di Falco e alla Vedova Nera di trovare la cella dove è tenuto prigioniero il vero Capitan America. Per il Serpente Supremo è oramai la fine, poiché anche il suo ultimo disperato tentativo di farla franca viene sventato dall'intervento della Vedova. Circondato dai Vendicatori il capo dei Figli del Serpente non può far altro che arrendersi, e una volta portata a terra la sua astronave si scopre che sotto la sua maschera si cela niente meno che il Generale Chen. --- [Terenzio Avvantaggiato]

NOTE NARRATIVE: 1) Prima missione della Vedova Nera al fianco dei Vendicatori 2) Coi suoi polmoni più grandi dell'ordinario, Golia è in grado di trattenere il respiro più a lungo di un uomo comune 3) Occhio di Falco afferma che i discorsi del Serpente Supremo sono scritti da Brand Echh: questo era un magazine parodistico della Marvel, che prendeva in giro in particolar modo i personaggi della DC 4) Epilogo morale da parte di Golia e Capitan America. Non dimentichiamo la lezione che abbiamo appreso oggi: guardati dall'uomo che vuole metterti contro il tuo vicino ; Perchè, quando il letale veleno del fanatismo ci tocca, la fiamma della libertà brucerà in modo meno intenso. Se queste parole oggi possono apparirci scontate, bisogna ricordare che all'epoca non era una cosa così automatica: basti solo pensare che le battaglie per l'uguaglianza di Martin Luther King e Malcolm X in quel momento erano in pieno fermento 5) Dopo gli eventi di questa storia, i Vendicatori tentano inutilmente di far entrare l'Uomo Ragno nel gruppo. Il tutto su AMAZING SPIDER-MAN ANNUAL 3 --- [Fabio Volino & Bruno Marcotulli]

Il cast

  • Captain America [R][6]
    Captain America [R][6]
    E-616
  • Captain America
    Captain America
    E-616
    Capitan America
  • Senator Byrd
    E-616
  • Black Widow [3]
    Black Widow [3]
    E-616
    Vedova Nera
  • Bill Foster
    Bill Foster
    E-616
  • Goliath
    Goliath
    E-616
  • Hawkeye
    Hawkeye
    E-616
    Occhio di Falco
  • Supreme Serpent
    Supreme Serpent
    E-616
  • Wasp
    Wasp
    E-616

Il cast originario


Blue-Area - Marvel Continuity Resource