Note: Gli Avengers nacquero ufficialmente nel 1963, quando Stan Lee (vero nome Stanley Lieber) e Jack Kirby (vero nome Jacob Kurtzberg) decisero di pubblicare una nuova serie dedicata ad un nuovo gruppo di eroi, che diversamente dai Fantastici Quattro (Fantastic Four) non doveva essere composto da amici o parenti ma da perfetti estranei, uniti per caso o dal destino, che diventano alleati per fronteggiare qualsiasi minaccia per la Terra e vendicare qualsiasi torto all'umanità; non è dato sapere quanta progettualità la Marvel mise in campo per il lancio degli "Avengers", ma visto il successo che conseguì sin dal primo episodio si può senza dubbio affermare che i Vendicatori furono una scommessa vinta, nonché una delle prime operazioni commerciali della Casa delle Idee tese a consolidare il Marvel Universe e la sua continuity. In verità, il concetto che era dietro alla nascita di “The Avengers” non era poi qualcosa di originale, visto che qualcosa di simile esisteva per la Distinta Concorrenza, ovvero la JLA, e in precedenza si erano già visti super gruppi formati da Eroi che avevano una loro serie personale (sin dalla Golden Age). Voci di corridoio vorrebbero che il "sorridente" Stan Lee scelse il nome "Avengers" perché iniziava con la lettera "A", e questo voleva dire essere nei primi posti nelle liste di distribuzione (ordinata alfabeticamente) dei comics dell'epoca; mentre non vi sarebbe alcun riferimento all'omonimo telefilm britannico ("The Avengers") che spopolava negli anni '60 sulle TV in bianco/nero di mezzo mondo e con protagonisti Patrick McNee e la bella Dianna Rigg. Non si conosce la vera fonte ispiratrice del nome scelto dagli autori per questa formazione di eroi, un nome che nel fumetto viene per la prima volta pronunciato da Wasp nell'ultima tavola dell'albo, ma forse ispirato al nome scelto da alcuni giovani ebrei, chiamati appunto "the Avengers" (durante il regime nazista in Germania), che organizzati in guerriglia e movimenti di resistenza compivano sabotaggi e azioni di "vendetta" per le vittime delle persecuzioni e per le ingiustizie del Reich; Jack Kirby e Stan Lee erano difatti ebrei, come d'altronde una buona parte degli autori storici di comics, basta ricordare Jerry Siegel, Joe Shuster, Will Eisner, Gil Kane, Bob Kane. Curiosità: Il primo logo originale dei Vendicatori (che appariva sulla copertina di "The Avengers #1") fu creato per l'occasione da Sam Rosen. In Italia invece, l’Editoriale Corno di Luciano Secchi, quando fece debuttare il team nel nostro paese all’interno di “Il Mitico Thor #5” (nel giugno 1971) tradusse in “Vendicatori” il termine “Avengers”, preferendolo ad altri appellativi quali “Raddrizzatori di torti” o “Giustizieri” i quali potevano allo stesso modo avrebbero offerto una traduzione fedele e alternativa del termine americano; da allora, gli Avengers nel nostro paese rimasero i Vendicatori, visto che anche la Star Comics e la Play Press (prima) e la Marvel Italia/Panini Comics (dopo) preferirono mantenere la tradizione consolidatasi. La scelta di Jack Kirby come disegnatore non fu casuale, visto che l’artista aveva avuto modo di disegnare (e co-ideare assieme a Lee) tutti i personaggi che sarebbero stati scelti per la formazione di questo super-gruppo: un Dio nordico (Thor), un biologo poco fortunato ma estremamente ingegnoso (Pym/Ant-Man) e la sua frivola compagna (Wasp), un genio miliardario in armatura nonché costruttore di armi (Stark/Iron Man), e uno scienziato divenuto un mostro irascibile e potentissimo proprio a causa di un'arma (Banner/Hulk). Curioso notare che proprio il Golia Verde era uno dei nuovi personaggi che rischiarono di cadere nel dimenticatoio visto che la sua prima serie personale (durata 6 numeri) venne chiusa dopo pochi mesi per scarse vendite; ma Stan Lee e Jack Kirby tentarono un rilancio di Hulk, credendo nel suo potenziale (a ragione, con il senno di poi), e lo inserirono comunque nel cast dei Vendicatori.