Storia (Traduzione) > 06

Genere: Super-Heroes

Starring: AVENGERS

Story-Arc: Red Zone

Titolo: ZONA ROSSA PARTE 6 - LA GRANDE FUGA

Script: Geoff Johns | Pencils: Olivier Coipel | Inks: Andy Lanning


storia completa, tratta da:
Titolo originale: The Great Escape 3


* Clicca sulla Storia Originale per maggiori dettagli.

SINOSSI: Warbird e Scarlet Witch sono impegnate nel Sud Dakota ad arginare l'espandersi della nube tossica, con Wanda che dà fondo a tutti i suoi poteri per ottenere un effetto temporaneo utile a dare il tempo agli scienziati per trovare una cura all'epidemia. In verità gli scienziati di Wakanda hanno già trovato l'antidoto al batterio killer ma attendono le direttive al loro sovrano T'Challa, arrestato assieme a Tony Stark dagli agenti del Teschio Rosso. Black Panther e Iron Man sono dinanzi al Teschio Rosso dopo aver fatto irruzione nel suo ufficio del Ministero alla Difesa; i due Vendicatori vogliono vendetta per le centinaia di morti dovuti all'epidemia causata dal criminale nazista e per la sofferenza inflitta a Falcon e a Capitan America, che ora si trova rinchiuso in una cella esposto a gas mortali. La Pantera Nera si avventa subito contro il Teschio mentre Iron Man tenta di liberare Cap prima che i vapori killer inizino ad agire sulla sua fisiologia potenziata, ma il nazista non si fa cogliere impreparato e prontamente mette in trappola anche il vendicatore dorato prima di adoperarsi ad un corpo a corpo con T'Challa. Nonostante la sua armatura sia stata messa K.O. Stark riesce lo stesso a raggiungere Cap, che tenta di tenere in vita con una respirazione bocca a bocca. Nel frattempo, i poteri di Falcon si attivano improvvisamente richiamando a se il fedele falco Redwing e uno stuolo di rapaci che irrompono nella stanza attaccando il Teschio Rosso. Colto di sorpresa, Schmidt si presta agli attacchi della Pantera, che con un gancio ben sistemato gli frantuma la mascella mettendolo al tappeto. Con il nazista finalmente a terra, T'Challa ha modo di liberare i suoi compagni Vendicatori e lo stesso Iron Man che ora è a terra svenuto (e sotto gli effetti del gas venefico) dopo aver salvato la vita di Capitan America. Poco dopo, i mezzi dell'aeronautica americana sono già in volo su tutta la zona devastata dall'epidemia scaricando l'enzima prodotto dagli scienziati di Wakanda e in grado di neutralizzare gli effetti della neuro-tossina. I Vendicatori invece si ritrovano alla loro base, tutti reduci dall'avventura appena conclusasi e chi più e chi meno ancora con i segni della battaglia addosso (compreso il povero Gyrich). Il Presidente USA George Bush fa visita agli Avengers, per ringraziarli dell'aiuto fornito all'America per risolvere la disastrosa tragedia del Monte Rushmore e Warbird annuncia ai suoi compagni di dover lasciare il gruppo per occuparsi di un nuovo incarico governativo affidatogli, come Capo della Sicurezza Interna dell'esercito americano. Capitan America coglie infine l'occasione per chiedere al presidente di vigilare maggiormente affinché personaggi come il Teschio non possano più infiltrarsi con tale facilità nelle maglie del potere USA e di smantellare tutti i laboratori di armi biologiche ancora presenti nel paese.  --- [Terenzio "Tragix"]

NOTE NARRATIVE: 1) Gli eventi narrati da Johns non hanno avuto riscontro su altre testate Marvel. Come è possibile che per una tragedia di così grandi proporzioni nessun altro eroe sia intervenuto oltre ai Vendicatori? Dove erano ad esempio i Fantastici Quattro? 2) Patetico coinvolgimento di Bush nella vicenda: ma davvero Johns vuol far supporre che il Presidente americano fosse all'oscuro dell'esistenza di Laboratori di armi chimiche nel proprio paese? 2) Da questo numero il rating della serie "The Avengers" passò da "PG" a "PSR" permettendo l'inserimento di tematiche adulte e l'eliminazione definitiva del famigerato "Comic Code", che in pratica accompagnava le serie storiche della Marvel sin dagli inizi. 3) Yellowjacket e Wasp sono assenti per tutta la durata dello story-arc perché impegnati in un lungo viaggio di riconciliazione (una sorta di nuova "luna di miele"), iniziato già nel corso di Avengers v3 #64; per alcuni giorni, i due Vendicatori stazioneranno nel Nevada, a Las Vegas, dove vivranno un'avventura in veste di supereroi che verrà narrata da Geoff Johns nell'episodio successivo della serie. 4) L'ultima pagina del racconto, si svolge due settimane dopo la soluzione della crisi a Mount Rushmore, e mostra la Visione e Scarlet Witch recarsi in ospedale per fare visita al bimbo salvato dagli Avengers nel primo episodio di "Red Zone". 5) L'epilogo di “Red Zone” segna anche l’ennesimo abbandono (temporaneo) dal gruppo di Carol Danvers, la quale viene ingaggiata dal Governo come Direttore del Dipartimento “Homeland Security” dell’esercito americano, iniziando anche una collaborazione con lo S.H.I.E.L.D. e con la “Commission on Superhuman Activities” (C.S.A.); Warbird tornerà comunque presto assieme agli Avengers, e li aiuterà a sconfiggere Arsenal già nel corso di Iron Man v3 #85, per poi riapparire nel corso di “Avengers Disassembled” e rientrare a pieno titolo nella roster da “New Avengers #15” in poi. --- [Terenzio "Tragix"]

Il cast

  • Captain America
    Captain America
    E-616
    Capitan America
  • George W. Bush
    George W. Bush
    E-616
  • Black Panther [3]
    Black Panther [3]
    E-616
    Pantera Nera
  • Ant-Man [2]
    Ant-Man [2]
    E-616
  • Falcon [2]
    Falcon [2]
    E-616
  • Henry Peter Gyrich
    Henry Peter Gyrich
    E-616
  • Iron Man
    Iron Man
    E-616
  • Jack Of Hearts
    Jack Of Hearts
    E-616
    Fante di Cuori
  • Edwin Jarvis
    Edwin Jarvis
    E-616
  • Red Skull [2]
    Red Skull [2]
    E-616
    Teschio Rosso [2]
  • Redwing
    Redwing
    E-616
  • Scarlet Witch
    Scarlet Witch
    E-616
    Scarlet
  • Vision [2]
    Vision [2]
    E-616
    Visione
  • Warbird
    Warbird
    E-616

Il cast originario


Blue-Area - Marvel Continuity Resource