Storia (Traduzione) > 04

Genere: Super-Heroes

Starring: AVENGERS

Titolo: IL SEGNO DEL SERPENTE!

Script: Stan Lee | Pencils: Don Heck | Inks: Don Heck


storia completa, tratta da:
Titolo originale: The Sign Of The Serpent


* Clicca sulla Storia Originale per maggiori dettagli.

SINOSSI: Di ritorno dalla loro ultima missione in Sud America, i Vendicatori si trovano nuovamente ad affrontare il dramma di Henry Pym che ancora non riesce ad accettare di rimanere per tutta la vita alle dimensioni di Golia e sta meditando di lasciare nuovamente il team. Cap però riesce a far cambiare idea a Pym che, colpito nell'orgoglio, decide di continuare a lottare e impegnarsi a trovare il modo di ritornare normale. In America intanto ha fatto la sua comparsa la sedicente setta razzista dei Figli del Serpente che con metodi subdoli e violenti predica la cacciata dalla nazione di tutti coloro che non sono americani di nascita. Ad indagare di nascosto sulle attività dei Figli del Serpente ritroviamo la bella Natasha Romanova, alias la Vedova Nera, che dopo aver appurato la pericolosità reale della setta decide di coinvolgere il suo ex-amante, Occhio di Falco. In Europa, Wanda e Pietro Maximoff si sottopongono ad alcuni esperimenti che sembrano poter ridare loro i poteri perduti. Henry Pym, grazie all'interessamento diretto di Tony Stark, ha trovato un collaboratore in grado di aiutarlo nella ricerca della cura al male che lo affligge: gli viene presentato un giovane ricercatore biologo (di colore) chiamato Bill Foster. Proprio Foster però, poco dopo si troverà suo malgrado coinvolto nelle azioni razziste e violente dei Figli del Serpente, i quali lo avvicineranno dinanzi alla casa di Henry Pym, per poi picchiarlo a sangue per il solo colore della sua pelle. All'accorrere di Goliath i Serpenti fuggono a bordo di un veicolo volante lasciando a terra svenuto il povero biochimico pestato. Pym decide quindi d'indire una riunione d'emergenza dei suoi compagni Vendicatori al fine di cercare una strategia d'azione contro la dilagante campagna d'odio razziale innescata dai Serpenti, che rischia di alimentare pericolosi rancori tra le diverse comunità americane. Cap promette a Golia d'interessarsi in prima persona del problema e quindi si reca in una base segreta dello S.H.I.E.L.D. per incontrare Nick Fury e farsi dare tutte le informazioni sui Figli del Serpente. A New York è presente anche il Generale Chen, capo di stato di un non meglio specificato paese comunista (ricordo che siamo nel bel mezzo della Guerra fredda tra gli USA e l'allora U.R.S.S. e che come già accaduto in diverse occasioni i sovietici faranno sovente la parte dei "cattivi"), che, approfittando di una sua visita ufficiale alle Nazioni Unite, coglie l'occasione per fare propaganda e criticare l'America rea di permettere a degli estremisti come i Figli del Serpente di agire indisturbati. Il giorno dopo, durante un'improvvisata conferenza stampa, i Vendicatori escono allo scoperto promettendo all'opinione pubblica di consegnare alla giustizia i componenti della setta dei Figli del Serpente e il loro fantomatico nonché misterioso capo. Subito dopo la fine della conferenza però, proprio Capitan America cade vittima di un'imboscata e si ritrova prigioniero a bordo di un'astronave e al cospetto del Serpente Supremo, leader della setta dei Serpenti. Hawkeye, che ha assistito impotente alla cattura di Cap, richiama d'urgenza Golia e Wasp per studiare il modo di liberare il loro leader in pericolo, ma i nostri devono però modificare i loro piani allorché ricevono un messaggio dai Serpenti che minacciano di uccidere all'istante Capitan America se in cambio non ottengono l'appoggio incondizionato dei Vendicatori. Quale sarà la risposta degli Eroi più potenti della Terra? Accetteranno il vile ricatto del Serpente Supremo? --- [Fabio Volino & Terenzio Avvantaggiato]

NOTE NARRATIVE: 1) Prima apparizione dei Figli del Serpente e del Serpente Supremo 2) Chiaramente i Figli del Serpente sono la versione Marvel del Ku Klux Klan, che in quel periodo terrorizzava soprattutto il Sud degli Stati Uniti con atti vandalici ai danni principalmente della comunità afroamericana ed era supportato anche da persone influenti. La simbologia dei Figli è associata al serpente tentatore che fece scacciare dall'Eden gli impuri Adamo ed Eva (laddove l'Eden sono gli Stati Uniti e gli impuri le cosiddette minoranze) 3) Il razzismo strisciante si annida anche nei luoghi più impensati: alle riunioni dei Figli del Serpente partecipano infatti donne e uomini in giacca e cravatta, inoltre molta gente comune non denuncia i loro crimini per paura 4) Ormai le incomprensioni tra Capitan America e Occhio di Falco sono alle loro spalle: da questo episodio iniziano a parlare e scherzare come due vecchi amici e l'arciere si dimostra il più preoccupato quando Cap viene rapito 5) Capitan America scuote Golia dalla sua depressione alla vecchia maniera: provocandolo e facendolo scatenare. Fosse sempre così facile! 6) La base SHIELD si trova in un luogo impensabile: sotto il negozio di un barbiere. Cap vi è entrato per la prima volta in contatto su TALES OF SUSPENSE 78 7) Bill Foster ci rivela l'esatta altezza di Hank Pym: sei piedi (1 metro e 83 centimetri) 8) Bill Fosterm alla sua prima apparizione, è un cosiddetto C-lister del Marvel Universe, ovvero un personaggio di secondo piano che ha goduto di popolarità a fasi alterne con periodi di oblio anche molto lunghi, e che fece la sua prima apparizione nella storia dei Vendicatori nei panni di un biochimico talentuoso alle dipendenze di Tony Stark. Per alcuni anni Foster fu solo un civile, una sorta di comprimario oscuro, fino a quando (in "Power Man #24-25" [Vol.1]) una sua versione modificata delle "Particelle Pym" non lo trasformò in un Super-Eroe provetto in grado di aumentare la statura sino a 25 piedi; Bill adottò quindi il nome di Black Goliath (Golia Nero), e alla sua professione scientifica affiancò sovente l'attività di avventuriero mascherato. La Marvel gli dedicò una miniserie nel 1976 ("Black Goliath" Vol.1) e alcune sue apparizioni significative sono contenute in "Marvel Two-In-One" (Vol.1), durante le quali decise di cambiare il nome in "Giant-Man" (II). Guarito da una grave intossicazione da radiazione (contratta durante un suo confronto con il villain chiamato Atom-Smasher), Bill Foster perse l’abilità di modificare la statura e il controllo mentale sulle Particelle Pym assimilate per tanto tempo, e quindi prese la decisione di appendere il costume al chiodo per tornare a dedicarsi alle scienze trovandosi a collaborare anche con l’Alto Evoluzionario, come si scoprì nel corso della saga “Evolutionary War”; durante quella stessa avventura Foster rivelò dapprima di avere il cancro (causato dalla precedente malattia) e poi scoprì di poterne fermare lo sviluppo grazie alle Particelle Pym a cui si espose. Negli anni successivi Bill cambiò ancora una volta il nome in “Goliath”, poi perse nuovamente i poteri e infine, nel 2003, tornò nei panni di biologo nello story-arc "Red Zone" dei Vendicatori (in "The Avengers #65-70" [Vol.3]); riapparve nuovamente in azione (con costume e poteri) su "Thing #1" (Vol.2), nel 2005, e tempo dopo fu tra i protagonisti del crossover “Civil War”, quando si schierò con i ribelli capitanati da Steve Rogers (Captain America) e dove perse infine la vita per mano del Clone di Thor (Ragnarok).Nota di continuity > 9) Il decano Don Heck pare aver commesso un grave errore, perché nella sequenza in cui Henry Pym comunica a Tony Stark di voler coinvolgere il biochimico Bill Foster nelle sue ricerche, l'alter-ego di Iron Man si mostra in video con la piastra pettorale dell'armatura; poiché la vera identità di Testa di Ferro sarà rivelata al resto del team solo molto tempo dopo, Heck è ovviamente caduto in una colossale disattenzione, e chiaramente dobbiamo supporre che Pym non abbia fatto caso all'armatura e che quindi non si sia accorto del segreto di Stark. --- [Fabio Volino & Bruno Marcotulli & Terenzio Avvantaggiato]

Il cast

  • Captain America
    Captain America
    E-616
    Capitan America
  • Black Widow [3]
    Black Widow [3]
    E-616
    Vedova Nera
  • General Attorney
    E-616
  • Bill Foster
    Bill Foster
    E-616
  • Nick Fury
    Nick Fury
    E-616
  • Goliath
    Goliath
    E-616
  • Hawkeye
    Hawkeye
    E-616
    Occhio di Falco
  • Iron Man
    Iron Man
    E-616
  • Quicksilver
    Quicksilver
    E-616
  • Scarlet Witch
    Scarlet Witch
    E-616
    Scarlet
  • Supreme Serpent
    Supreme Serpent
    E-616
  • Mr. Gonzalez
    E-616
  • Wasp
    Wasp
    E-616

Il cast originario


Blue-Area - Marvel Continuity Resource