Sharon Carter riesce ad ottenere udienza con X-12, il ragazzino dei servizi di intelligence che controlla il paese asiatico di Tap-Kwai. Gli propone l'acquisto della moneta con tutti i ricordi di Capitan America in cambio di un posto nel suo esercito. Ovviamente, Sharon vuole assassinare X-12, il quale vuole far assassinare Sharon dai suoi uomini. Ma arriva Steve che porta Sharon fuori dalla città e la guida in una corsa attraverso le risaie, verso un rendez-vous che Steve ha organizzato. Steve dimostra a Sharon di essere tornato per lei. E Sharon, cadendo, ricorda. Mostra a Steve la prigione disumana in cui è stata trattenuta per otto mesi, prima di riuscire a fuggire in modo indicibile. E mostra a Steve i prigionieri politici di X-12. Poi gli dice di essere tornata per assassinare X-12 ma anche perchè quella prigione è il suo santuario, è diventato il luogo che lei sa di meritare. Steve la fa ragionare, le fa ricordare chi è davvero, poi libera i prigionieri e li guida al punto di rendez-vous con l'Elivelivolo SHIELD, che preleva i prigionieri politici mentre Steve trattiene un battaglione di nemici. Arriva il momento per Sharon e Steve di salire a bordo dell'Elivelivolo, ma Sharon consegna la moneta e dice a Steve che deve restare, deve liberare un paese da un feroce tiranno. I due fanno per baciarsi, ma poi si fanno il saluto militare, sapendo che presto si rivedranno, mentre Steve viene portato via dall'Elivelivolo con un raggio traente.