Tutte le Storie Tradotte della Serie Capitan America (1973)
526 storie
| Data | Storia | Protagonista | Titolo | Script | Pencils | Inks | Traduzione di | Del | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1974/01 | #021 s03 | PARLO DELLA CASA STREGATA! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Tales Of Suspense (1959) #042 s02 | 1963/06 | |||
| 1974/02 | #022 s01 | Captain America | CAP È IMPAZZITO! | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Giacoia | Captain America (1968) #106 s01 | 1968/10 | ||
| 1974/02 | #022 s02 | X-MEN | IO LUCIFERO | Roy Thomas | Werner Roth | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #020 s01 | 1966/05 | ||
| 1974/02 | #022 s03 | NON PUOI CAMBIARE IL PASSATO! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Tales Of Suspense (1959) #043 s02 | 1963/07 | |||
| 1974/02 | #023 s01 | Captain America | SE IL PASSATO NON FOSSE MORTO... | Stan Lee | Jack Kirby | Syd Shores | Captain America (1968) #107 s01 | 1968/11 | ||
| 1974/02 | #023 s02 | X-MEN | DA DOVE VIENE… DOMINUS? | Roy Thomas | Werner Roth | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #021 s01 | 1966/06 | ||
| 1974/02 | #023 s03 | I NEMICI! | Stan Lee, Larry Lieber | Matt Fox, Larry Lieber | Matt Fox | Journey Into Mystery (1952) #101 s02 | 1964/02 | |||
| 1974/03 | #024 s01 | Captain America | LE TRAPPOLE DI TRAPSTER! | Stan Lee | Jack Kirby | Syd Shores | Captain America (1968) #108 s01 | 1968/12 | ||
| 1974/03 | #024 s02 | X-MEN | DIVISI...CADIAMO! | Roy Thomas | Werner Roth | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #022 s01 | 1966/07 | ||
| 1974/03 | #024 s03 | LA MINACCIA! | Stan Lee, Larry Lieber | Matt Fox, Larry Lieber | Matt Fox | Journey Into Mystery (1952) #102 s02 | 1964/03 | |||
| 1974/03 | #025 s01 | Captain America | L’EROE CHE FU! | Stan Lee | Jack Kirby | Syd Shores | Captain America (1968) #109 s01 | 1969/01 | ||
| 1974/03 | #025 s02 | X-MEN | SALVARE UNA CITTÀ | Roy Thomas | Werner Roth | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #023 s01 | 1966/08 | ||
| 1974/03 | #025 s03 | LA PILA DI MR. FLUBB | Stan Lee | Tales Of Suspense (1959) #046 s03 | 1963/10 | |||||
| 1974/04 | #026 s01 | Captain America | NON PIÙ SOLO! | Jim Steranko | Jim Steranko | Joe Sinnott | Captain America (1968) #110 s01 | 1969/02 | ||
| 1974/04 | #026 s02 | X-MEN | LA PIAGA DELLA... LOCUSTA! | Roy Thomas | Werner Roth | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #024 s01 | 1966/09 | ||
| 1974/04 | #026 s03 | I PRESAGI | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | George Bell | Tales Of Suspense (1959) #053 s02 | 1964/05 | |||
| 1974/04 | #027 s01 | Captain America | STANOTTE MUOIO! | Jim Steranko | Jim Steranko | Joe Sinnott | Captain America (1968) #111 s01 | 1969/03 | ||
| 1974/04 | #027 s02 | X-MEN | IL POTERE E IL CIONDOLO! | Roy Thomas | Werner Roth | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #025 s01 | 1966/10 | ||
| 1974/04 | #027 s03 | LORO! | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | George Bell | Tales Of Suspense (1959) #050 s02 | 1964/02 | |||
| 1974/05 | #028 s01 | Captain America | PER NON DIMENTICARE! | Stan Lee | Jack Kirby | George Tuska | Captain America (1968) #112 s01 | 1969/04 | ||
| 1974/05 | #028 s02 | X-MEN | L’OLOCAUSTO! | Roy Thomas | Werner Roth | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #026 s01 | 1966/11 | ||
| 1974/05 | #028 s03 | KRADDAK | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | George Bell | Tales Of Suspense (1959) #048 s02 | 1963/12 | |||
| 1974/05 | #029 s01 | Captain America | IN MEMORIA DI UN EROE CADUTO | Jim Steranko | Jim Steranko | Tom Palmer | Captain America (1968) #113 s01 | 1969/05 | ||
| 1974/05 | #029 s02 | X-MEN | RIENTRA IL MIMO! | Roy Thomas | Werner Roth | Dick Ayers | Uncanny X-Men (1963) #027 s01 | 1966/12 | ||
| 1974/05 | #029 s03 | SKRANG COLPISCE STANOTTE! | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | Dick Ayers | Tales Of Suspense (1959) #054 s02 | 1964/06 | |||
| 1974/06 | #030 s01 | Captain America | L’UOMO DIETRO LA MASCHERA! | Stan Lee | John Romita Sr. | Sal Buscema | Captain America (1968) #114 s01 | 1969/06 | ||
| 1974/06 | #030 s02 | X-MEN | L’URLO DI BANSHEE! | Roy Thomas | Werner Roth | John Tartaglione | Uncanny X-Men (1963) #028 s01 | 1967/01 | ||
| 1974/06 | #030 s03 | IL SOPRANNATURALE | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Strange Tales (1951) #105 s03 | 1963/02 | |||
| 1974/06 | #031 s01 | Captain America | ORA INIZIA L’INCUBO! | Stan Lee | John Buscema | Sal Buscema | Captain America (1968) #115 s01 | 1969/07 | ||
| 1974/06 | #031 s02 | X-MEN | QUANDO I TITANI SI SCONTRANO! | Roy Thomas | Werner Roth | John Tartaglione | Uncanny X-Men (1963) #029 s01 | 1967/02 | ||
| 1974/06 | #031 s03 | LA MISTERIOSA NAVE SPAZIALE! | Don Heck | Don Heck | Strange Tales (1951) #101 s02 | 1962/10 | ||||
| 1974/07 | #032 s01 | Captain America | PEGGIO DELLA MORTE! | Stan Lee | Gene Colan | Joe Sinnott | Captain America (1968) #116 s01 | 1969/08 | ||
| 1974/07 | #032 s02 | X-MEN | LO STREGONE SI SVEGLIA! | Roy Thomas | Jack Sparling | John Tartaglione | Uncanny X-Men (1963) #030 s01 | 1967/03 | ||
| 1974/07 | #032 s03 | CHI TI VUOLE? | Stan Lee, Larry Lieber | Steve Ditko | Steve Ditko | Strange Tales (1951) #102 s03 | 1962/11 | |||
| 1974/07 | #033 s01 | Captain America | ED ECCO FALCON! | Stan Lee | Gene Colan | Joe Sinnott | Captain America (1968) #117 s01 | 1969/09 | ||
| 1974/07 | #033 s02 | X-MEN | DOBBIAMO DISTRUGGERE L’UOMO COBALTO! | Roy Thomas | Werner Roth | John Tartaglione | Uncanny X-Men (1963) #031 s01 | 1967/04 | ||
| 1974/07 | #033 s03 | L’UOMO DELL’IMPALCATURA! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Strange Tales (1951) #106 s02 | 1963/03 | |||
| 1974/07 | #034 s01 | Captain America | LOTTA ASPRA! | Stan Lee | Gene Colan | Joe Sinnott | Captain America (1968) #118 s01 | 1969/10 | ||
| 1974/07 | #034 s02 | X-MEN | GUARDATI DAL FENOMENO! | Roy Thomas | Werner Roth | John Tartaglione | Uncanny X-Men (1963) #032 s01 | 1967/05 | ||
| 1974/07 | #034 s03 | TEMPO CHE FU | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | Larry Lieber | Strange Tales (1951) #109 s03 | 1963/06 | |||
| 1974/08 | #035 s01 | Captain America | ORA CADE IL TESCHIO ROSSO! | Stan Lee | Gene Colan | Joe Sinnott | Captain America (1968) #119 s01 | 1969/11 | ||
| 1974/08 | #035 s02 | X-MEN | NEL COSMO SCARLATTO | Roy Thomas | Werner Roth | John Tartaglione | Uncanny X-Men (1963) #033 s01 | 1967/06 | ||
| 1974/08 | #035 s03 | GUARDATEVI… DALLA MACCHINA! | Robert Bernstein, Stan Lee | Larry Lieber | Matt Fox | Strange Tales (1951) #111 s02 | 1963/08 | |||
| 1974/08 | #036 s01 | Captain America | FALLIMENTO SUL CAMPO! | Stan Lee | Gene Colan | Joe Sinnott | Captain America (1968) #120 s01 | 1969/12 | ||
| 1974/08 | #036 s02 | X-MEN | GUERRA NEL REGNO OSCURO | Roy Thomas | Dan Adkins | Dan Adkins | Uncanny X-Men (1963) #034 s01 | 1967/07 | ||
| 1974/08 | #036 s03 | ESPLORIAMO LE STELLE! | Robert Bernstein, Stan Lee | Larry Lieber | Matt Fox | Strange Tales (1951) #110 s02 | 1963/07 | |||
| 1974/09 | #037 s01 | Captain America | IL BRUTO SI PRESENTA! | Stan Lee | Gene Colan | Joe Sinnott | Captain America (1968) #121 s01 | 1970/01 | ||
| 1974/09 | #037 s02 | X-MEN | MEKANO VIVE! | Roy Thomas | Ross Andru | George Roussos | Uncanny X-Men (1963) #036 s01 | 1967/09 | ||
| 1974/09 | #037 s03 | L’UOMO CHE HA OSATO | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Strange Tales (1951) #112 s02 | 1963/09 | |||
| 1974/09 | #038 s01 | Captain America | IL PUNGIGLIONE DELLO SCORPIONE! | Stan Lee | Gene Colan | Joe Sinnott | Captain America (1968) #122 s01 | 1970/02 | ||
| 1974/09 | #038 s02 | X-MEN | NOI, SIAMO I GIUDICI… | Roy Thomas | Ross Andru | Don Heck | Uncanny X-Men (1963) #037 s01 | 1967/10 | ||
| 1974/09 | #038 s03 | LA TERRA È PROIBITA! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Strange Tales (1951) #109 s02 | 1963/06 | |||
| 1974/10 | #039 s01 | Captain America | SUPREMA | Stan Lee | Gene Colan | Joe Sinnott | Captain America (1968) #123 s01 | 1970/03 | ||
| 1974/10 | #039 s02 | X-MEN | L’OMBRA SINISTRA NEL GIORNO DELLA FINE | Roy Thomas | Don Heck | George Bell | Uncanny X-Men (1963) #038 s01 | 1967/11 | ||
| 1974/10 | #039 s03 | Professor X | UN UOMO CHIAMATO...X | Roy Thomas | Werner Roth | John Verpoorten | Uncanny X-Men (1963) #038 s02 | 1967/11 | ||
| 1974/10 | #039 s04 | IL GUERRIERO DI FERRO | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Strange Tales (1951) #108 s03 | 1963/05 | |||
| 1974/10 | #040 s01 | Captain America | FERMARE CYBORG! | Stan Lee | Gene Colan | Joe Sinnott | Captain America (1968) #124 s01 | 1970/04 | ||
| 1974/10 | #040 s02 | X-MEN | FINALE FATALE! | Roy Thomas | Don Heck | Vincent Colletta | Uncanny X-Men (1963) #039 s01 | 1967/12 | ||
| 1974/10 | #040 s03 | Cyclops | I SOLITARI VENGONO BRACCATI | Roy Thomas | Werner Roth | John Verpoorten | Uncanny X-Men (1963) #039 s02 | 1967/12 | ||
| 1974/10 | #040 s04 | HO VISTO UN MONDO IMPOSSIBILE! | Stan Lee, Larry Lieber | Paul Reinman | Paul Reinman | Strange Tales (1951) #112 s03 | 1963/09 | |||
| 1974/11 | #041 s01 | Captain America | CATTURATO! | Stan Lee | Gene Colan | Frank Giacoia | Captain America (1968) #125 s01 | 1970/05 | ||
| 1974/11 | #041 s02 | X-MEN | IL MARCHIO DEL MOSTRO | Roy Thomas | Don Heck | George Tuska | Uncanny X-Men (1963) #040 s01 | 1968/01 | ||
| 1974/11 | #041 s03 | Cyclops | IL PRIMO MUTANTE CATTIVO | Roy Thomas | Werner Roth | John Verpoorten | Uncanny X-Men (1963) #040 s02 | 1968/01 | ||
| 1974/11 | #041 s04 | IL TESORO DELL’ASTEROIDE 12! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | Strange Tales (1951) #107 s03 | 1963/04 | |||
| 1974/11 | #042 s01 | Captain America | IL DESTINO DI... FALCON! | Stan Lee | Gene Colan | Frank Giacoia | Captain America (1968) #126 s01 | 1970/06 | ||
| 1974/11 | #042 s02 | X-MEN | ORA COLPISCE IL SUB-UMANO | Roy Thomas | Don Heck | George Tuska | Uncanny X-Men (1963) #041 s01 | 1968/02 | ||
| 1974/11 | #042 s03 | Cyclops | IL DIAMANTE VIVENTE! | Roy Thomas | Werner Roth | John Verpoorten | Uncanny X-Men (1963) #041 s02 | 1968/02 | ||
| 1974/11 | #042 s04 | IL SEGRETO DEL PIANETA NASCOSTO! | Strange Tales (1951) #102 s02 | 1962/11 | ||||||
| 1974/12 | #043 s01 | Captain America | IO, UN TRADITORE? | Stan Lee | Gene Colan | Wally Wood | Captain America (1968) #127 s01 | 1970/07 | ||
| 1974/12 | #043 s02 | X-MEN | SE MORISSI…! | Roy Thomas | Don Heck | George Tuska | Uncanny X-Men (1963) #042 s01 | 1968/03 | ||
| 1974/12 | #043 s03 | Cyclops | LA FINE O L’INIZIO? | Roy Thomas | Werner Roth | Herb Trimpe | Uncanny X-Men (1963) #042 s02 | 1968/03 | ||
| 1974/12 | #043 s04 | COSA VUOL DIRE X-35? | Steve Ditko | Steve Ditko | Strange Tales (1951) #101 s03 | 1962/10 | ||||
| 1974/12 | #044 s01 | Captain America | ANNIENTARE GLI ANGELI DI SATANA | Stan Lee | Gene Colan | Dick Ayers | Captain America (1968) #128 s01 | 1970/08 | ||
| 1974/12 | #044 s02 | X-MEN | LA TORCIA È PASSATA… | Roy Thomas | George Tuska | John Tartaglione | Uncanny X-Men (1963) #043 s01 | 1968/04 | ||
| 1974/12 | #044 s03 | Cyclops | CHIAMATELO... CICLOPE! | Roy Thomas | Werner Roth | John Verpoorten | Uncanny X-Men (1963) #043 s02 | 1968/04 | ||
| 1974/12 | #044 s04 | PRENDI UNA SEDIA | Steve Ditko | Steve Ditko | Steve Ditko | Journey Into Mystery (1952) #082 s04 | 1962/07 | |||
| 1975/01 | #045 s01 | Captain America | LA VENDETTA DI TESCHIO ROSSO! | Stan Lee | Gene Colan | Dick Ayers | Captain America (1968) #129 s01 | 1970/09 | ||
| 1975/01 | #045 s02 | X-MEN | CORVO ROSSO CORVO ROSSO! | Gary Friedrich | Werner Roth, Don Heck | John Tartaglione | Uncanny X-Men (1963) #044 s01 | 1968/05 | ||
| 1975/01 | #045 s03 | Iceman | ARRIVA L’UOMO GHIACCIO | Roy Thomas | George Tuska | John Verpoorten | Uncanny X-Men (1963) #044 s02 | 1968/05 | ||
| 1975/01 | #045 s04 | LO SCORPIONE ATTACCA! | Jack Kirby | Jack Kirby | Journey Into Mystery (1952) #082 s01 | 1962/07 | ||||
| 1975/01 | #046 s01 | Captain America | ASSALTO A CAP! | Stan Lee | Gene Colan | Dick Ayers | Captain America (1968) #130 s01 | 1970/10 | ||
| 1975/01 | #046 s02 | X-MEN | SCONTRO TRA MUTANTI! | Gary Friedrich | Werner Roth, Don Heck | John Tartaglione | Uncanny X-Men (1963) #045 s01 | 1968/06 | ||
| 1975/01 | #046 s03 | Iceman | LA FOLLA GRIDA... VENDETTA! | Gary Friedrich | George Tuska | John Verpoorten | Uncanny X-Men (1963) #045 s02 | 1968/06 |