NOTE NARRATIVE: 1) Questa storia è uno dei casi "diplomatici" più noti della storia Marvel. La scena in cui Scarlet tortura Simon Williams è stata modificata da Len Kaminski. L'albo era passato indenne dai controlli di Len Kaminski, Howard MAckie, Tom DeFalco e Mark Gruenwald, aveva l'OK di DeFalco e Gruenwald per la stampa. Ma, rileggendolo, Len Kaminski si è "accorto" della scena e della sua interpretabilità. Infatti, quando Wanda strappa il costume di Wonder Man e si abbassa, la sua testa, disegnata nelle vignette pubblicate, in realtà non compariva nella versione originale. Il petto di Simon non veniva ferito da Wanda, dalla cui mano non si vedeva fuoriuscire alcun effetto magico. La maglia di Simon non veniva lacerata, solamente abbassata e, nella scena successiva, le dita di Wanda non colavano sangue. Anche Simon non urlava originariamente un "Noooooooo!" di dolore, ma prima esclamava "Wanda!" e poi sussurrava un "no" più simile ad un gemito. La scena impicava che Wanda praticasse un rapporto orale con Simon, contro la volontà di quest'ultimo e di fronte agli altri Vendicatori, cosa che quadra con il commento successivo di Wanda che chiede a USAgent se è geloso per non ricevere il medesimo trattamento del compagno. Una volta che Len Kaminski si è accorto della scena, ha fatto ripercorrere all'albo la catena di revisione editoriale, ed è stato deciso che Chris Eliopulos modificasse la scena, cambiando i balloon di testo ed aggiungendo la testa di Wanda ben al di sopra della cintola di Simon. Anche questa modifica, però, non ha evitato le polemiche brucianti, in quanto sono arrivate alla Marvel decine e decine di lettere con lettori sconvolti dall'orrore, per via di Wanda che, apparentemente, castrava Simon! Pochi numeri dopo quest'albo, John Byrne ha lasciato sia la serie che la Marvel. Si è speculato che questa modifica editoriale fosse il motivo del suo abbandono, ma Byrne stesso ha ribadito più volte che quest'albo non è la ragione del suo abbandono, nè la ragione dei dissapori con lo staff editoriale della Marvel, anzi, ritiene che modifiche del genere rientrino nell'ordine delle cose per quanto riguarda i comics delle majors, soprattutto ai tempi del comics code. 2) Byrne ha altresì rivelato che la saga di Scarlet Nera non sarebbe dovuta finire come è stato effettivamente pubblicato, ma avrebbe dovuto fungere da base per un crossover tra Avengers e Avengers: West Coast. Il Cavaliere Nero, lanciato da Thor in un portale temporale, sarebbe finito in un mondo del futuro in cui Kang ha vinto perchè, grazie ai poteri di Wanda, avrebbe alterato il continuum, impendendo la formazione di Fantastici Quattro e Vendicatori. Il Cavaliere Nero sarebbe riuscito a capire come risolvere la situazione, salvare Wanda e risistemare il continuum spazio-temporale. 3) Per la prima volta si dice che i poteri di Wanda non influenzano semplicemente le probabilità, ma alterano la realtà 4) L'albo contiene una pagina di John Byrne in cui egli stesso è ritratto e si scusa per l'apparizione di Tigra in Atlantide Attacca, è stata una sua dimenticanza delle sottotrame in cui l'eroina era impegnata --- [gb]